1
00:00:03,887 --> 00:00:05,196
[Spyros] Poprzednio
na miliardach...

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,387
[Chuck] Wy tu...

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,946
Koło zapasowe Bobby'ego Axelroda
jebane mieszkanie.

4
00:00:07,970 --> 00:00:10,136
Z cholernym Vanem
Goghi na ścianach.

5
00:00:10,220 --> 00:00:12,279
Mogę pomieścić Twoje obrazy
w stanie stałego wolnego od podatku.

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,970
Będę przechowywać repliki, więc ty
można powiesić oryginały.

7
00:00:15,053 --> 00:00:16,693
Hej. Jeszcze jedno
możesz mi pomóc.

8
00:00:16,720 --> 00:00:17,905
Znasz moją nowość
artysta... Tanner...

9
00:00:17,929 --> 00:00:19,595
- [Wendy] Tak.
- [Axe] On nie pracuje.

10
00:00:19,679 --> 00:00:20,987
[Wendy] Wiesz
co? Pozwól mi z nim porozmawiać.

11
00:00:21,011 --> 00:00:22,178
[Wendy] Zobaczę, co się stanie.

12
00:00:22,261 --> 00:00:24,136
Co jest na twoim
umysł? Bobby’ego Axelroda.

13
00:00:24,220 --> 00:00:26,887
Konkretnie aplikacja
złożył wniosek o kartę bankową.

14
00:00:26,970 --> 00:00:28,637
Chcielibyśmy ciebie
wstrzymać zatwierdzenie.

15
00:00:28,720 --> 00:00:29,970
[Chuck] A potem zaprzecz.

16
00:00:30,053 --> 00:00:31,071
Tata. Co się stało?
Co jest nie tak?

17
00:00:31,095 --> 00:00:32,428
Nie ma się czym martwić.

18
00:00:32,512 --> 00:00:34,595
Jego nerki. Niewydolność nerek.

19
00:00:34,679 --> 00:00:36,303
Jak poważnie tu mówimy?

20
00:00:36,387 --> 00:00:38,529
Myślą, że będzie potrzebował
przeszczep nerki w celu...

21
00:00:38,553 --> 00:00:39,553
przetrwać.

22
00:00:45,637 --> 00:00:49,261
♪ Dramatyczna muzyka ♪

23
00:00:49,345 --> 00:00:57,345
♪♪♪

24
00:00:58,595 --> 00:01:00,970
[niewyraźne rozmowy]

25
00:01:01,053 --> 00:01:06,011
♪♪♪

26
00:01:06,095 --> 00:01:10,011
[Victor] Pieprz mnie...
Ty i ja oboje...

27
00:01:10,095 --> 00:01:13,303
Kto pójdzie spróbować
przekonać ich, żeby odeszli?

28
00:01:13,387 --> 00:01:20,261
♪♪♪

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,845
[szydzi]

30
00:01:37,929 --> 00:01:40,261
Na szczęście dla mnie, byłem
śpię po mojej dobrej stronie.

31
00:01:40,345 --> 00:01:43,387
[chichocze] Przewróciłem cię.

32
00:01:43,470 --> 00:01:46,095
[śmiech]

33
00:01:55,845 --> 00:01:57,720
Wow.

34
00:01:59,804 --> 00:02:05,303
Ty... uh... to jest
dobrze. Masz mnie.

35
00:02:10,470 --> 00:02:12,095
Nie rób tego.

36
00:02:12,178 --> 00:02:13,804
Dlaczego?

37
00:02:13,887 --> 00:02:16,720
Rysunek postaci, to jest to
„technika” szkoły artystycznej.

38
00:02:16,804 --> 00:02:18,512
Biurowy.

39
00:02:18,595 --> 00:02:20,195
To jest jak zespół rockowy
robiąc cover.

40
00:02:20,261 --> 00:02:21,303
Uwielbiam dobrą okładkę.

41
00:02:21,387 --> 00:02:23,220
[chichocze] Ty
trochę nie do pobicia.

42
00:02:23,303 --> 00:02:25,428
Wersja Manfreda Manna
z filmu „Oślepieni przez światło”.

43
00:02:25,512 --> 00:02:28,512
Tak, cóż, nie
pamiętaj o wszystkim, co zrobili.

44
00:02:30,470 --> 00:02:32,804
Cóż, uwielbiam to.

45
00:02:32,887 --> 00:02:35,845
Za to, co odkrywa
o tym, jak mnie widzisz.

46
00:02:35,929 --> 00:02:38,762
Za to, co o nas odkrywa.

47
00:02:38,845 --> 00:02:40,929
Chcę to zachować.

48
00:02:43,261 --> 00:02:47,095
Ja-nie chcę tego
rzeczy na świecie.

49
00:02:47,178 --> 00:02:49,512
To nie wyjdzie w
świecie, będzie ze mną.

50
00:02:52,679 --> 00:02:54,428
[wzdycha]

51
00:02:54,512 --> 00:02:57,387
Mam wrażenie, że to ja
nago i pod kołdrą.

52
00:02:57,470 --> 00:03:00,178
Dlatego tego chcę.

53
00:03:00,261 --> 00:03:02,220
Wydobyłem to z ciebie.

54
00:03:04,053 --> 00:03:06,804
Teraz podpisz... i odbierz
z powrotem tu ze mną.

55
00:03:06,887 --> 00:03:10,261
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

56
00:03:10,345 --> 00:03:15,136
♪♪♪

57
00:03:15,220 --> 00:03:19,011
A więc Bobby Axelrod
chce być bankiem.

58
00:03:19,095 --> 00:03:21,929
Ale zanim to możliwe
wznieść się na wyżyny,

59
00:03:22,011 --> 00:03:23,251
potrzebujemy Twojego uszczęśliwiającego błogosławieństwa.

60
00:03:23,303 --> 00:03:24,470
Mhm.

61
00:03:24,553 --> 00:03:26,136
Więc jestem tutaj jako
jego bankowy szerpa.

62
00:03:26,220 --> 00:03:27,613
Aby go poprowadzić
skalisty teren

63
00:03:27,637 --> 00:03:29,303
procesu zatwierdzania.

64
00:03:29,387 --> 00:03:31,303
Nie tylko z powodu
bliski związek

65
00:03:31,387 --> 00:03:33,053
ty i ja mamy,
Pani Przewodnicząca.

66
00:03:33,136 --> 00:03:35,178
Pani Przewodnicząca, I
potrzebuję listu z SEC,

67
00:03:35,261 --> 00:03:36,970
wspiera mój bank.

68
00:03:37,053 --> 00:03:38,553
Aby mi na to pozwolić
walczyć o konsumentów

69
00:03:38,637 --> 00:03:40,261
sposób w jaki walczę
dla moich inwestorów.

70
00:03:40,345 --> 00:03:42,679
Jak żarłoczna góra
lew. Którego jedyną zdobyczą jest wartość.

71
00:03:42,762 --> 00:03:45,470
Według United nie
prokuratorzy rządu stanowego.

72
00:03:45,553 --> 00:03:48,428
Mówią, że twoją ofiarą jest
cały system finansowy.

73
00:03:48,512 --> 00:03:50,303
I to kiedy
skończyłeś z tym,

74
00:03:50,387 --> 00:03:53,095
nawet myszołowy tego nie potrafią
znajdź coś, co zostało na kości.

75
00:03:53,178 --> 00:03:56,595
Byłem celem. Przez
mściwa osoba.

76
00:03:56,679 --> 00:03:59,011
Ścigał mnie
publicznie, bezlitośnie...

77
00:03:59,095 --> 00:04:00,970
No i niesłusznie.

78
00:04:01,053 --> 00:04:02,178
Mhm. [Topór] I przegrał.

79
00:04:02,261 --> 00:04:04,762
Jego praca. Jego pozycja.
Jego najwyższe aspiracje.

80
00:04:04,845 --> 00:04:08,178
Jako ludzie, którzy ustawiają się w kolejce
przeciwko mnie.

81
00:04:08,261 --> 00:04:09,404
I wszystkie zarzuty
zostały upuszczone.

82
00:04:09,428 --> 00:04:12,762
Tak, w końcu
system zadziałał.

83
00:04:12,845 --> 00:04:14,345
Ponieważ wierzę, że tak się stanie teraz.

84
00:04:14,428 --> 00:04:16,345
Tak, ale my, organy regulacyjne
nie zależy im na wierze.

85
00:04:16,428 --> 00:04:17,637
Patrzymy na zapis.

86
00:04:17,720 --> 00:04:20,011
Dlatego Axe Cap mnie wyskubał

87
00:04:20,095 --> 00:04:22,845
z Twojej oferty
pierś regulacyjna.

88
00:04:22,929 --> 00:04:27,345
Czekać. Więc jesteś tym, na co on zasługuje
czysty rachunek za zdrowie, Spyros?

89
00:04:27,428 --> 00:04:30,428
Wiesz, jak intuicyjnie
zlokalizować każdą plamkę

90
00:04:30,512 --> 00:04:32,929
finansowych brudów, kiedy I
był u ciebie w domu?

91
00:04:33,011 --> 00:04:35,470
[Spyros] Jak zbierałem
je i położyłeś u swoich stóp,

92
00:04:35,553 --> 00:04:37,970
zdobywając tytuł „Mr. Roombę?

93
00:04:38,053 --> 00:04:40,261
Cóż, przyniosłem
te umiejętności do Axe Capa

94
00:04:40,345 --> 00:04:43,136
i próżnia
wyczyścił każdą szczelinę.

95
00:04:43,220 --> 00:04:45,595
Nazywaliśmy cię panem Roomba
bo ssałeś.

96
00:04:45,679 --> 00:04:48,053
I podkradł się do nas.
I przeraziło nas.

97
00:04:48,136 --> 00:04:51,637
Haha, zdecydowanie tęsknię
żartobliwe przekomarzanie się...

98
00:04:51,720 --> 00:04:53,595
I widzę, że jesteś
nadal paraduje

99
00:04:53,679 --> 00:04:55,512
w tej podróbce przypinki Mensy.

100
00:04:55,595 --> 00:04:57,404
[Macha głową] Zastanawiałem się dlaczego
nagle zacząłeś to uprawiać.

101
00:04:57,428 --> 00:04:58,887
Czy to było twoje
sztuczka w SEC?

102
00:04:58,970 --> 00:05:00,595
Jesteś Mountebankiem
Członek Mensy...

103
00:05:00,679 --> 00:05:03,136
Mogę cię zapewnić, że to
jest... To jest bardzo realne...

104
00:05:03,220 --> 00:05:05,428
[Ryder] Czy wiesz dlaczego oni
utworzył Giełdę Papierów Wartościowych?

105
00:05:05,512 --> 00:05:07,929
Aby trzymać się z dala od oszusta,
manipulator rynkowy.

106
00:05:08,011 --> 00:05:09,428
Williama Duera.

107
00:05:09,512 --> 00:05:12,220
Dał nam pierwszą panikę w 1792 roku.

108
00:05:12,303 --> 00:05:14,595
Ale myślę, że czujesz, że my
mógł pominąć ten wysiłek

109
00:05:14,679 --> 00:05:17,261
gdybyśmy mieli ciebie i
swoje umiejętności odkurzania.

110
00:05:17,345 --> 00:05:19,929
Słuchaj, chętnie
rozbić głowę Spyrosa

111
00:05:20,011 --> 00:05:22,491
z młotkiem giełdowym
jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej...

112
00:05:22,553 --> 00:05:23,738
Nie sprawi, że poczuję się gorzej...

113
00:05:23,762 --> 00:05:25,595
Ale tu nie chodzi o niego.

114
00:05:25,679 --> 00:05:28,804
Tu chodzi o bank
które próbuję zbudować.

115
00:05:28,887 --> 00:05:30,804
Będzie różnica
wnieść do naszej branży,

116
00:05:30,887 --> 00:05:32,929
do gospodarki. Mhm.

117
00:05:33,011 --> 00:05:35,331
Chcesz porozmawiać o tym, dlaczego
naprawdę utworzyli Giełdę?

118
00:05:35,387 --> 00:05:37,136
To był klub, a nie sprzątanie.

119
00:05:37,220 --> 00:05:39,387
Banda frankofilów
z mopami na głowie,

120
00:05:39,470 --> 00:05:41,303
który dał siebie
wyłączne prawo do handlu...

121
00:05:41,387 --> 00:05:43,428
Przy ustalonej przez nich prowizji.

122
00:05:43,512 --> 00:05:46,095
Jak nazywamy
obecnie ustalanie cen.

123
00:05:46,178 --> 00:05:48,512
To właśnie ten gang
którego jesteś częścią.

124
00:05:48,595 --> 00:05:52,053
Nienawidzę klubów, ale gdybym
muszę do jednego dołączyć, poprawię to.

125
00:05:52,136 --> 00:05:53,470
I powiększam klub.

126
00:05:53,553 --> 00:05:55,845
I dlatego ty
chcesz mi dać ten list.

127
00:05:59,387 --> 00:06:03,178
Jasne, napiszę to sam.

128
00:06:03,261 --> 00:06:05,428
W imieniu mojego „gangu”.

129
00:06:05,512 --> 00:06:09,303
Ale ostrzeże FDIC
i Rezerwę Federalną

130
00:06:09,387 --> 00:06:11,762
że byłeś
regulacyjny armagedon.

131
00:06:11,845 --> 00:06:16,053
Nie wymaga członkostwa Mensy
żeby zobaczyć, że oszaleli

132
00:06:16,136 --> 00:06:18,679
aby udzielić Ci A
cholerny statut banku.

133
00:06:18,762 --> 00:06:20,679
Panowie.

134
00:06:20,762 --> 00:06:23,762
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

135
00:06:23,845 --> 00:06:31,845
♪♪♪

136
00:06:33,053 --> 00:06:35,095
[Everett] Czy SEC
błogosławić cię jak nowo narodzone dziecko?

137
00:06:35,178 --> 00:06:37,303
Czy jesteśmy bankiem? Widzieliśmy
Przewodnicząca odchodzi

138
00:06:37,387 --> 00:06:38,905
i czekałem
do zobaczenia od tego czasu.

139
00:06:38,929 --> 00:06:40,261
Chcę moje mahoniowe biurko.

140
00:06:40,345 --> 00:06:42,011
Zadowalaj się jakąś pieprzoną sklejką.

141
00:06:42,095 --> 00:06:43,595
Jedno słowo: Spyros.

142
00:06:43,679 --> 00:06:45,470
[Mafee] Drugie słowo: laska.

143
00:06:45,553 --> 00:06:48,762
Zaprzepaszczasz polowanie, nie
uciec z powrotem do jaskini.

144
00:06:48,845 --> 00:06:52,136
Tylko salwa otwierająca,
możemy znaleźć drogę do...

145
00:06:52,220 --> 00:06:53,845
Wystarczająco źle, żeby je nosić
to, gdyby to było prawdziwe.

146
00:06:53,929 --> 00:06:56,679
Ale pierdolony fugazi?

147
00:06:56,762 --> 00:06:58,512
Zdałbym egzamin...

148
00:06:58,595 --> 00:07:00,845
O mój Boże. Gdybym miał
miał czas, żeby to wziąć.

149
00:07:00,929 --> 00:07:03,720
Tak naprawdę chcesz ludzi
myśleć, że jesteś w Mensie?

150
00:07:03,804 --> 00:07:06,011
Och, Spyros, powinieneś
naprawdę nad tym popracuj.

151
00:07:06,095 --> 00:07:07,970
W porządku. Wystarczająco.

152
00:07:08,053 --> 00:07:09,887
Świat jest ułożony
teraz przeciwko nam.

153
00:07:09,970 --> 00:07:11,720
Przeciw mnie.

154
00:07:11,804 --> 00:07:14,553
Chcę wiedzieć, co z resztą
możesz zrobić, żeby pokazać swoją wartość...

155
00:07:14,637 --> 00:07:17,261
Albo osiągając lepsze wyniki
lub zmiana naszego śladu

156
00:07:17,345 --> 00:07:19,136
aby pomóc w urzeczywistnieniu tego banku.

157
00:07:19,220 --> 00:07:22,845
♪ Dramatyczna muzyka ♪

158
00:07:22,929 --> 00:07:24,428
Lepiej żebyś to zrobił
jakieś pieprzone odpowiedzi

159
00:07:24,512 --> 00:07:25,887
następnym razem zapytam...

160
00:07:25,970 --> 00:07:28,470
Ponieważ cisza będzie
nie będzie wtedy akceptowalne.

161
00:07:29,428 --> 00:07:30,720
Jest tu szansa.

162
00:07:30,804 --> 00:07:32,679
Żeby dać Axowi co
jego własny zespół nie może.

163
00:07:32,762 --> 00:07:34,387
Jasne. Są rozproszeni

164
00:07:34,470 --> 00:07:36,637
pomiędzy staniem się
bank i zarabianie i...

165
00:07:36,720 --> 00:07:38,428
Pokażemy mu, że my
są tam, gdzie powinien

166
00:07:38,512 --> 00:07:40,387
włóż swoje pieniądze, które możesz zainwestować...
Nie do jakiegoś banku.

167
00:07:40,470 --> 00:07:42,261
Zarabiamy więcej
skoro zarabia więcej.

168
00:07:42,345 --> 00:07:44,470
Zasługujemy także na jego lojalność.

169
00:07:48,011 --> 00:07:49,845
To nie jest takie trio
należy oglądać razem

170
00:07:49,929 --> 00:07:53,095
chyba że coś jest
serio przejebane.

171
00:07:57,512 --> 00:08:01,887
Wydaje się, że wolność nasza
raj podatkowy jest zagrożony.

172
00:08:01,970 --> 00:08:04,095
Mamy problem z malowaniem.

173
00:08:04,178 --> 00:08:07,095
♪ Dramatyczna muzyka ♪

174
00:08:07,178 --> 00:08:10,220
♪♪♪

175
00:08:10,303 --> 00:08:11,804
[Margolis] Hej! Hej, hej, hej!

176
00:08:11,887 --> 00:08:14,178
Masz do tego prawo
sprawdzić, a nie usuwać.

177
00:08:14,261 --> 00:08:16,428
Muszę to z siebie wyrzucić
pudełko, żeby zobaczyć, co to jest.

178
00:08:16,512 --> 00:08:19,428
Cóż, zapakujesz swoje mięso
haczyki z jakimiś dziecięcymi rękawiczkami?

179
00:08:19,512 --> 00:08:22,261
Są bezcenne
dzieła sztuki.

180
00:08:22,345 --> 00:08:24,428
Jeśli są uszkodzone
nawet w najmniejszym stopniu,

181
00:08:24,512 --> 00:08:26,261
całe pokolenie młodzieży

182
00:08:26,345 --> 00:08:28,470
zostałby okradziony
radość z ich piękna.

183
00:08:29,762 --> 00:08:33,387
Być może uda nam się dojść do tzw
przyjemne zakwaterowanie...

184
00:08:33,470 --> 00:08:34,970
dla dzieci.

185
00:08:35,053 --> 00:08:39,887
♪♪♪

186
00:08:39,970 --> 00:08:41,720
Dla Twoich dzieci.

187
00:08:42,762 --> 00:08:44,470
Nie chcieli
pieniądze w kieszeniach.

188
00:08:44,553 --> 00:08:46,053
Najbardziej niebezpieczne
rzecz na świecie:

189
00:08:46,136 --> 00:08:47,363
pracownicy rządowi
którzy nie nienawidzą swojej pracy

190
00:08:47,387 --> 00:08:48,804
wystarczy, żeby wziąć łapówkę.

191
00:08:48,887 --> 00:08:51,303
Nie wydaje mi się
przypadkowe, pieprzone wyszukiwanie.

192
00:08:51,387 --> 00:08:53,845
Wygląda na to, że jest to celowe.

193
00:08:53,929 --> 00:08:56,428
Jak to w ogóle zrobili
wiesz, żeby wybrać się na polowanie na sztukę?

194
00:08:56,512 --> 00:09:01,428
Współpracownik siekiery Danny Margolis
jest czymś w rodzaju promotora.

195
00:09:01,512 --> 00:09:03,321
Tym razem to był on
próbując sprzedać miliarderów

196
00:09:03,345 --> 00:09:06,303
na parkingu
obrazy z nim, wolne od podatku.

197
00:09:06,387 --> 00:09:08,136
Mówisz, że tak
za pomocą Bobby'ego Axelroda

198
00:09:08,220 --> 00:09:09,470
jako poparcie dla celebrytów?

199
00:09:09,553 --> 00:09:11,136
Wzdłuż tych linii.

200
00:09:11,220 --> 00:09:12,470
Taki jest inwentarz. Ach.

201
00:09:12,553 --> 00:09:14,112
[Sacker] Moglibyśmy iść
po całej koncepcji,

202
00:09:14,136 --> 00:09:15,887
spróbuj go naciągnąć na oszustwa podatkowe.

203
00:09:15,970 --> 00:09:19,095
Coś poetyckiego w braniu
go w taki sam sposób, jak Capone.

204
00:09:19,178 --> 00:09:21,512
Ale przepisy dot
Freeporty są mroczne.

205
00:09:21,595 --> 00:09:23,178
[Chuck] To też
sporo hazardu...

206
00:09:23,261 --> 00:09:25,595
Nie mogę pozwolić, żebyśmy wnieśli sprawę
tylko po to, aby utrzymać freeports.

207
00:09:27,845 --> 00:09:32,470
Ale to... Rozumiem
tutaj prawdziwe oszustwo.

208
00:09:32,553 --> 00:09:34,095
Van Gogha. A co z tym?

209
00:09:34,178 --> 00:09:35,858
Jestem pewien, że tak
widziałem ten obraz,

210
00:09:35,929 --> 00:09:38,178
z bliska, w jednym z
Apartamenty Axe'a.

211
00:09:38,261 --> 00:09:41,178
Standardowa bogata praktyka ludowa
często jest przechowywanie oryginału

212
00:09:41,261 --> 00:09:42,679
i powieś replikę. Nie.

213
00:09:42,762 --> 00:09:44,571
To uczucie, które odczuwasz
kiedy jesteś obecny

214
00:09:44,595 --> 00:09:47,095
prawdziwej rzeczy, A
praca na wieki.

215
00:09:47,178 --> 00:09:50,011
Jest ciężar
do tego, wiesz?

216
00:09:50,095 --> 00:09:51,553
Ja robię. Poczułeś to?

217
00:09:51,637 --> 00:09:53,804
zrobiłem.

218
00:09:53,887 --> 00:09:57,095
Nie podobało mi się to wtedy.
Ale zaczynam teraz.

219
00:09:57,178 --> 00:10:00,428
Jak więc można malować
być w dwóch miejscach na raz?

220
00:10:00,512 --> 00:10:02,053
To moja wina.

221
00:10:02,136 --> 00:10:04,220
Myślałem, że to był
biznes mógłby się rozwijać.

222
00:10:04,303 --> 00:10:06,345
Nie tylko twoje zło.

223
00:10:06,428 --> 00:10:09,512
Nie. To ja cię w to wciągnąłem.

224
00:10:09,595 --> 00:10:12,804
Także: To ja cię w to wciągnąłem.

225
00:10:12,887 --> 00:10:15,595
Gdyby to był biznes, mógłby nim być
urosło i jest dodatkowa śmietanka,

226
00:10:15,679 --> 00:10:16,946
nie jesteś jedyny
taki, który powinien skończyć

227
00:10:16,970 --> 00:10:18,553
lekkie i słodkie, kurwa.

228
00:10:18,637 --> 00:10:21,345
W porządku. Nie katalogujmy
wszystkie wewnętrzne sposoby

229
00:10:21,428 --> 00:10:23,220
pieprzyłeś mnie i siebie nawzajem.

230
00:10:23,303 --> 00:10:24,470
Kataloguję.

231
00:10:24,553 --> 00:10:26,970
Repliki są
w wolnym porcie.

232
00:10:27,053 --> 00:10:28,553
Nie mogą tam być, gdy ktoś

233
00:10:28,637 --> 00:10:30,720
kto właściwie wie
temat sztuki powraca.

234
00:10:30,804 --> 00:10:32,446
[Ayles] Teoretycznie
obrazy w wolnym porcie

235
00:10:32,470 --> 00:10:34,512
mają na celu ciągłe krążenie.

236
00:10:34,595 --> 00:10:37,720
Port do portu. To jest
jak uniknąć podatków.

237
00:10:37,804 --> 00:10:40,011
Coś jak Stonesi w 1972 roku.

238
00:10:40,095 --> 00:10:43,512
Dobry. Cóż, więc zróbmy
ta międzynarodowa trasa stała się rzeczywistością.

239
00:10:43,595 --> 00:10:46,220
Prawdziwi nie mogą
wróć na moje miejsce.

240
00:10:46,303 --> 00:10:48,929
Muszę się spotkać z Hallem
i zniknąć je.

241
00:10:49,011 --> 00:10:52,720
♪ Dramatyczna muzyka ♪

242
00:10:52,804 --> 00:10:53,929
Marithane.

243
00:10:54,011 --> 00:10:55,887
Chcesz wartość
mnożnik, to jest jeden.

244
00:10:55,970 --> 00:10:57,303
Co to robi?

245
00:10:57,387 --> 00:10:59,595
Do czego potrzebujesz:
przenosi nas w przyszłość.

246
00:10:59,679 --> 00:11:03,428
I przynosi nam
hm, coś w rodzaju brudnego zysku.

247
00:11:03,512 --> 00:11:05,428
To tak jak ty
chłopaki powiedzieliby, prawda?

248
00:11:05,512 --> 00:11:08,136
Zamiast po prostu: „Możemy zrobić
dobry procent od naszych pieniędzy.”

249
00:11:08,220 --> 00:11:12,595
Powiedziałbyś: „Weź trochę
brudny, brudny zysk” czy coś?

250
00:11:12,679 --> 00:11:14,220
Tak czy inaczej, to jest
sposób na to.

251
00:11:14,303 --> 00:11:15,720
Co to właściwie robi?

252
00:11:15,804 --> 00:11:17,929
Zbiera pęcherzyki metanu
na powierzchnię oceanu.

253
00:11:18,011 --> 00:11:20,720
Wielorybie pierdnięcia? Proszę, powiedz mi
mówimy o pierdnięciach wielorybów.

254
00:11:20,804 --> 00:11:22,095
Pęknięcia w dnie morskim.

255
00:11:22,178 --> 00:11:23,970
Prawidłowy. Jak to znalazłeś?

256
00:11:24,053 --> 00:11:26,011
Zbudowałem zabawkę, a
skrobak mediów społecznościowych.

257
00:11:26,095 --> 00:11:28,762
Analizuje internet
zachowania wiodących VC.

258
00:11:28,845 --> 00:11:31,220
Zasadniczo śledzi, kim oni są
nagle postanawiasz podążać.

259
00:11:31,303 --> 00:11:33,011
Zainteresowanie Marithane
jest kijem hokejowym.

260
00:11:33,095 --> 00:11:34,470
Rywalizacja będzie realna.

261
00:11:34,553 --> 00:11:35,679
Powinniśmy się tam szybko dostać.

262
00:11:35,762 --> 00:11:37,470
Lauren, ustaw boisko.

263
00:11:43,762 --> 00:11:45,303
[Chuck] Ach!

264
00:11:45,387 --> 00:11:47,595
Pomyślny moment.

265
00:11:47,679 --> 00:11:49,136
Już miałem do ciebie zadzwonić

266
00:11:49,220 --> 00:11:50,887
aby skontaktować się z Twoim
portier, żeby mnie wpuścił.

267
00:11:50,970 --> 00:11:52,303
Teraz możesz to po prostu zrobić.

268
00:11:52,387 --> 00:11:54,011
w celu?

269
00:11:54,095 --> 00:11:56,387
Och, Kevin opuścił swoje Nintendo
rzecz w twoim mieszkaniu.

270
00:11:56,470 --> 00:11:57,804
Naprawdę chce to na dzisiaj.

271
00:11:57,887 --> 00:11:59,261
Nieważne, że pójdę na górę i
szperać?

272
00:11:59,345 --> 00:12:02,345
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

273
00:12:02,428 --> 00:12:06,512
♪♪♪

274
00:12:06,595 --> 00:12:08,178
Och, Chucku. Mhm?

275
00:12:08,261 --> 00:12:10,887
Muszę iść
ojciec roku ze wspólną opieką.

276
00:12:10,970 --> 00:12:12,428
Odkąd rzuciłeś wszystko,

277
00:12:12,512 --> 00:12:14,470
w środku
dzień, aby znaleźć lalkę.

278
00:12:14,553 --> 00:12:16,887
Oh. Nie lalka. Gra.

279
00:12:16,970 --> 00:12:19,011
A wiadomo z rozstań.

280
00:12:19,095 --> 00:12:21,363
To tak, jakbyś wymusił swoje
dzieci do życia w cygańskiej przyczepie kempingowej.

281
00:12:21,387 --> 00:12:23,512
Przynajmniej tyle mogę zrobić
odzyskać brakujący element.

282
00:12:23,595 --> 00:12:24,512
Lub kup dwa wszystkiego.

283
00:12:24,595 --> 00:12:27,470
[chichocze] Jasne.

284
00:12:27,553 --> 00:12:31,220
Czy to zamek Haut-Brion?

285
00:12:31,303 --> 00:12:33,512
To jest. 2010.

286
00:12:33,595 --> 00:12:36,053
Zwykle nie pije dziennie.

287
00:12:36,136 --> 00:12:38,011
Ale zawsze chciałem
skosztować tego rocznika.

288
00:12:38,095 --> 00:12:39,929
Król win, wino królów...

289
00:12:40,011 --> 00:12:42,095
Dlaczego mój dom jest czerwony.

290
00:12:42,178 --> 00:12:45,303
Czy miałbyś coś przeciwko?
wyczuwasz mój smak?

291
00:12:45,387 --> 00:12:48,428
Dobra, Chucku...

292
00:12:48,512 --> 00:12:51,220
Będę szukać dalej
grę, jeśli nie masz nic przeciwko.

293
00:12:51,303 --> 00:12:54,220
♪ Dramatyczna muzyka ♪

294
00:12:54,303 --> 00:13:02,303
♪♪♪

295
00:13:06,178 --> 00:13:09,970
Tak, sprawdzę
sypialnia, z której korzysta... za minutę.

296
00:13:10,053 --> 00:13:11,720
Ach!

297
00:13:11,804 --> 00:13:14,387
Jeśli nie Holendrzy
sam mistrz.

298
00:13:14,470 --> 00:13:16,804
„Południe – Odpoczynek od pracy”.

299
00:13:16,887 --> 00:13:19,303
Trudno w to uwierzyć
jest w rękach prywatnych.

300
00:13:19,387 --> 00:13:21,470
[Axe] Wiesz co ja
wierzysz, że Van Gogh nam to mówi?

301
00:13:21,553 --> 00:13:23,512
Hmm?

302
00:13:23,595 --> 00:13:28,053
Czas wracać
do naszej własnej pracy.

303
00:13:28,136 --> 00:13:30,321
Wiesz, ciężko to sobie wyobrazić
żyć z takim kawałkiem.

304
00:13:30,345 --> 00:13:31,637
To znaczy, jestem pewien, że jesteś tego świadomy

305
00:13:31,720 --> 00:13:33,261
czterdzieści milionów-
łokieć dolara...

306
00:13:33,345 --> 00:13:35,105
Kiedy był Steve Wynn
sprzedając go Steve’owi Cohenowi

307
00:13:35,136 --> 00:13:38,845
i przypadkowo wsunąłem nowy
nozdrze w „La Rêve” Picassa.

308
00:13:38,929 --> 00:13:40,220
Tak. Dobrze świadomy.

309
00:13:40,303 --> 00:13:41,762
Obaj Steves czuli
źle z tym.

310
00:13:41,845 --> 00:13:42,987
Mhm. i z
oczywiście, że jest tego wart

311
00:13:43,011 --> 00:13:44,887
cholernie dużo więcej
niż czterdzieści. Tak.

312
00:13:44,970 --> 00:13:47,011
Dlatego ja
wieszaj tylko repliki.

313
00:13:47,095 --> 00:13:49,261
Mądry. Oh. Zrobiłbym to samo.

314
00:13:49,345 --> 00:13:50,428
Ponieważ jestem cały na łokciach.

315
00:13:50,512 --> 00:13:51,804
Oh! Pierdolić.

316
00:13:51,887 --> 00:13:53,679
Jezu... Cholernie niezdarny ze mnie...

317
00:13:53,762 --> 00:13:55,637
Ale dlaczego tak opiekuńczy
repliki, Bob?

318
00:13:55,720 --> 00:13:57,845
Chętnie to wytrę.

319
00:14:00,762 --> 00:14:04,303
Zgadnij... Zgadnij
wydaje mi się prawie realne.

320
00:14:04,387 --> 00:14:07,845
Prawdopodobnie powinienem się przenieść
oni... Przenieście ich stąd wszystkich,

321
00:14:07,929 --> 00:14:11,220
do miejsca, gdzie jest
bez ryzyka niezdarnych gości.

322
00:14:11,303 --> 00:14:14,762
Tak. Ja też lubię udawać.

323
00:14:14,845 --> 00:14:16,470
Wiesz, prawda
teraz udaję

324
00:14:16,553 --> 00:14:17,804
Mam chłopaków na dole,

325
00:14:17,887 --> 00:14:20,762
oglądanie wszystkiego
wchodzić i wychodzić,

326
00:14:20,845 --> 00:14:22,804
całą noc, jeśli muszę.

327
00:14:22,887 --> 00:14:26,470
♪♪♪

328
00:14:26,553 --> 00:14:30,804
Cóż, to naprawdę
głęboki Brion.

329
00:14:30,887 --> 00:14:34,053
Ale masz rację: czas
wrócić do pracy.

330
00:14:34,136 --> 00:14:39,011
Aha, i daj mi znać
jeśli ta gra kiedykolwiek się pojawi.

331
00:14:39,095 --> 00:14:47,095
♪♪♪

332
00:14:48,136 --> 00:14:50,845
Hej. Gdzie jesteś? ja
mam poważny, pieprzony problem.

333
00:14:50,929 --> 00:14:53,303
Rhoades. Ja wiem. On
ruszył pierwszy i szybko.

334
00:14:53,387 --> 00:14:55,428
Patrząc na opcje. Tak.

335
00:14:55,512 --> 00:14:58,387
Cóż, wyślij mi przywrócenie
i ekipa sprzątająca, teraz...

336
00:14:58,470 --> 00:15:02,679
♪♪♪

337
00:15:02,762 --> 00:15:05,011
Seurat, Degas,
wielu Van Goghów,

338
00:15:05,095 --> 00:15:07,095
wszystko w pieprzonym manifeście...

339
00:15:07,178 --> 00:15:09,970
Nie mów mi, że to szczęście
ten drań też ma Boba Rossa,

340
00:15:10,053 --> 00:15:11,679
[Allerd] albo naprawdę to zrobię
nienawiść do faceta.

341
00:15:11,762 --> 00:15:13,905
Pilnuj budynku...
Drzwi przednie, tylne i boczne.

342
00:15:13,929 --> 00:15:15,637
Nic do środka ani na zewnątrz. I
znasz swoją część.

343
00:15:15,720 --> 00:15:16,845
Tak. Zdobądź wezwanie,

344
00:15:16,929 --> 00:15:18,178
abyśmy mogli mieć uwierzytelniacz

345
00:15:18,261 --> 00:15:20,095
przetestuj, kurwa,
z tych płócien.

346
00:15:20,178 --> 00:15:23,762
Udowodnimy, że są prawdziwe, my
przygwoździć Bobby'ego Axelroda za oszustwa podatkowe.

347
00:15:23,845 --> 00:15:25,387
Jak łokieć
statut banku

348
00:15:25,470 --> 00:15:27,011
niewątpliwie nadal poszukuje.

349
00:15:27,095 --> 00:15:29,637
To mnie rozgrzeje
i mrowienie we wszystkich miejscach.

350
00:15:29,720 --> 00:15:32,136
Naprawdę, Karl. Naprawdę to zrobię.

351
00:15:34,387 --> 00:15:36,053
Jestem zaskoczony
agresywność

352
00:15:36,136 --> 00:15:38,220
nagłego zainteresowania
w naszej firmie.

353
00:15:38,303 --> 00:15:41,845
Jest to uzasadnione, ale mnie opuszcza
z prawie zbyt dużym wyborem.

354
00:15:41,929 --> 00:15:43,595
Jesteśmy tu po to, aby
zmniejszyć to obciążenie.

355
00:15:43,679 --> 00:15:45,879
Potrzebujesz partnera do pomocy
z wydatkami na sprzęt.

356
00:15:45,929 --> 00:15:48,053
Każdy statek jest jak
uruchomienie własnego.

357
00:15:48,136 --> 00:15:50,887
A przy tak dużej ilości metanu,
zawsze jest szansa, że...

358
00:15:50,970 --> 00:15:53,220
Jeden z nich może odejść
jak koktajl Mołotowa?

359
00:15:53,303 --> 00:15:54,387
Tak.

360
00:15:54,470 --> 00:15:56,220
Możemy zapewnić Ci gotówkę.

361
00:15:56,303 --> 00:15:59,303
Ale patrząc na ciebie, czuję to
potrzebujesz czegoś więcej.

362
00:15:59,387 --> 00:16:01,887
Potrzebujesz... co to jest,

363
00:16:01,970 --> 00:16:03,112
[Wendy] rzecz
nie mówisz,

364
00:16:03,136 --> 00:16:04,446
rzecz na
zakątek twojego umysłu?

365
00:16:04,470 --> 00:16:06,220
To by ci trochę ułatwiło.

366
00:16:06,303 --> 00:16:08,071
[Taylor] Co ci pomoże,
człowieku, bądź najlepszy.

367
00:16:08,095 --> 00:16:10,512
Jak możemy tacy być
dla ciebie teraz?

368
00:16:10,595 --> 00:16:12,387
Nikt o to nie pytał.

369
00:16:12,470 --> 00:16:16,136
Zróbmy więcej
niż poczuć twój ból.

370
00:16:16,220 --> 00:16:19,470
Mam problem.

371
00:16:19,553 --> 00:16:24,345
Były pracownik wyszedł
drzwi kawałkiem naszej technologii.

372
00:16:24,428 --> 00:16:25,748
[Dev] Teraz ja
nie chcę pozwać...

373
00:16:25,804 --> 00:16:26,987
[Taylor] Złe
prasa i wydatki.

374
00:16:27,011 --> 00:16:29,011
Tak. Ale on wyszedł
tam z moim technikiem.

375
00:16:29,095 --> 00:16:31,261
Trzeba go zapukać
wypada z gry...

376
00:16:31,345 --> 00:16:33,637
Przepraszam.

377
00:16:33,720 --> 00:16:36,428
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

378
00:16:36,512 --> 00:16:40,220
♪♪♪

379
00:16:40,303 --> 00:16:41,595
Ty następny? Ja jestem.

380
00:16:41,679 --> 00:16:43,553
Nadal nagradzana skuteczność?
Wiesz, że tak.

381
00:16:43,637 --> 00:16:46,470
Więc chodź ze mną.

382
00:16:46,553 --> 00:16:50,595
♪♪♪

383
00:16:50,679 --> 00:16:52,053
Nie ma powodu, żeby tego nie robić
zrobić head-to-head.

384
00:16:52,136 --> 00:16:54,470
Tutaj starzy przyjaciele. My
równie dobrze mogliby grać razem.

385
00:16:54,553 --> 00:16:58,220
Właściwie to nawet mogę
Oferta Oscara dla niego...

386
00:16:58,303 --> 00:17:01,720
Nie mówię, że na świecie
podzielone na twórców i biorców.

387
00:17:01,804 --> 00:17:04,595
Mówię tylko: jestem twórcą.

388
00:17:04,679 --> 00:17:06,136
[Taylor] Facet od produktu.

389
00:17:06,220 --> 00:17:07,804
Byłem na twoim miejscu.

390
00:17:07,887 --> 00:17:09,136
To może być przerażające.

391
00:17:09,220 --> 00:17:11,428
I masz rację, że się boisz.

392
00:17:11,512 --> 00:17:15,637
Są źli ludzie, np
Bobby Axelrod, tam.

393
00:17:15,720 --> 00:17:17,929
I korumpuje
wszystko, czego dotknie.

394
00:17:18,011 --> 00:17:20,470
Łącznie z Taylorem Masonem.

395
00:17:20,553 --> 00:17:21,637
Czy coś przegapiłem?

396
00:17:21,720 --> 00:17:23,679
Mój urok?

397
00:17:23,762 --> 00:17:25,303
Brakowało mi tego.

398
00:17:25,387 --> 00:17:28,220
Ale nikt nie wydaje więcej pieniędzy
na zielonych technologiach niż na wielkiej energii.

399
00:17:28,303 --> 00:17:30,196
Mają zasoby,
rynek ich zmusza

400
00:17:30,220 --> 00:17:31,637
ewoluować i tak...

401
00:17:31,720 --> 00:17:33,887
W wielu przypadkach tak
rozbite okno wymaga naprawy.

402
00:17:33,970 --> 00:17:37,011
Ale Axe Cap ma głębię
inwestycji i wywierania na nie wpływu.

403
00:17:37,095 --> 00:17:39,261
A więc co zrobiłby Oscar
nazwać korupcyjnym wpływem,

404
00:17:39,345 --> 00:17:40,762
Nazywam strategicznym
partnerstwa

405
00:17:40,845 --> 00:17:42,720
to zabierze Cię do jutra.

406
00:17:42,804 --> 00:17:45,637
Cóż, to było przekonujące.

407
00:17:45,720 --> 00:17:48,136
Przepraszam. Nie zrobiłem tego
przygotuj się na to.

408
00:17:48,220 --> 00:17:50,929
Ale będę przygotowany
Idąc dalej.

409
00:17:51,011 --> 00:17:53,345
Niezupełnie to, czego chcą
usłyszeć od ich VC, prawda?

410
00:18:00,220 --> 00:18:02,540
Wiesz, nie przeszkadza mi to
uszczypnąć, ale nie lubię patrzeć.

411
00:18:02,595 --> 00:18:04,345
Dlaczego tak jest?

412
00:18:04,428 --> 00:18:07,512
Reprezentuje Twoje
wypływająca siła życiowa.

413
00:18:07,595 --> 00:18:10,220
[chichocze]

414
00:18:15,220 --> 00:18:16,804
Dziękuję.

415
00:18:16,887 --> 00:18:18,387
Zabieram to teraz do laboratorium.

416
00:18:18,470 --> 00:18:20,470
Powinniśmy mieć rezultaty
dla ciebie do końca dnia.

417
00:18:26,720 --> 00:18:28,345
Nie chcę tego robić.

418
00:18:28,428 --> 00:18:30,762
Ty tak. Jesteś zaszczycony.

419
00:18:34,303 --> 00:18:36,053
Wymień puste miejsca
w tym zdaniu

420
00:18:36,136 --> 00:18:38,679
z dwoma trzyliterowymi słowami
wykonane z tych samych liter:

421
00:18:38,762 --> 00:18:42,053
„Kobieta zdecydowała się
oślep bestię tam, gdzie leżała

422
00:18:42,136 --> 00:18:44,512
zamiast pustoszyć go w domu.”

423
00:18:44,595 --> 00:18:48,512
Postanowiła wymazać...

424
00:18:48,595 --> 00:18:49,970
to trzyliterowe słowo?

425
00:18:50,053 --> 00:18:51,595
Tak, jak ten:

426
00:18:51,679 --> 00:18:54,637
F-U-K off, żebyśmy mogli
wszyscy wracają do pracy.

427
00:18:54,720 --> 00:18:57,553
Słowa są jelitowe i szarpiące.

428
00:18:57,637 --> 00:19:00,387
Pytania są stronnicze.

429
00:19:00,470 --> 00:19:01,887
W jaki sposób są stronniczy?

430
00:19:01,970 --> 00:19:04,053
Pytasz ich
w sposób stronniczy.

431
00:19:04,136 --> 00:19:06,303
Wiesz
odpowiedz... albo nie.

432
00:19:06,387 --> 00:19:07,804
Znam odpowiedzi na pytania

433
00:19:07,887 --> 00:19:09,512
że tego nie zrobiłeś
nawet o tym jeszcze nie myślałem.

434
00:19:09,595 --> 00:19:11,303
Dobra.

435
00:19:11,387 --> 00:19:14,345
Po prostu uderz mnie innym
Władca umysłów typu Mensa.

436
00:19:17,387 --> 00:19:22,387
Jeśli FL=6 i HX=15,
co równa się ES?

437
00:19:22,470 --> 00:19:25,595
Czternaście.

438
00:19:25,679 --> 00:19:26,595
Zgadza się.

439
00:19:26,679 --> 00:19:27,970
To spisek.

440
00:19:28,053 --> 00:19:29,929
Właściwie to tylko
liczba miejsc

441
00:19:30,011 --> 00:19:31,404
pomiędzy literami
w alfabecie.

442
00:19:31,428 --> 00:19:34,679
Nie mogę osiągnąć geniuszu
otoczony zazdrością.

443
00:19:34,762 --> 00:19:38,261
♪ Dramatyczna muzyka ♪

444
00:19:38,345 --> 00:19:40,095
Wiesz, że mamy problem.

445
00:19:40,178 --> 00:19:41,804
Nie udało mu się wejść na posiedzenie SEC.

446
00:19:41,887 --> 00:19:43,679
Jest na to skazany
nie zdać egzaminu Mensy.

447
00:19:43,762 --> 00:19:45,470
W innym mężczyźnie, to
podwójny siniak ego

448
00:19:45,553 --> 00:19:48,136
może skłonić do samokontroli
albo pokora, ale...

449
00:19:48,220 --> 00:19:49,679
On się rozpęta!

450
00:19:49,762 --> 00:19:51,011
Będzie oznaczał wszystkie nasze transakcje czerwoną flagą

451
00:19:51,095 --> 00:19:53,804
jak niepewny,
mściwy z niego dupek.

452
00:19:53,887 --> 00:19:55,178
Może mu przejdzie.

453
00:19:55,261 --> 00:19:57,178
Może wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
niedocenianie go.

454
00:19:57,261 --> 00:19:59,387
Nie, byłem
przesłuchując go cały dzień.

455
00:19:59,470 --> 00:20:02,220
Właściwie go szacujemy.

456
00:20:06,387 --> 00:20:09,011
Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć,
twój były wykorzystuje twoje dzieci

457
00:20:09,095 --> 00:20:10,595
jako pretekst do łez
oprócz mojej własności

458
00:20:10,679 --> 00:20:13,095
jak Keith Moon
w Holiday Inn.

459
00:20:13,178 --> 00:20:14,929
A co z tym, że jest moim byłym?

460
00:20:15,011 --> 00:20:17,220
Nie muszę przepraszać
dla niego już.

461
00:20:17,303 --> 00:20:20,595
Przeszłość kogoś innego to a
cierń w naszym boku.

462
00:20:20,679 --> 00:20:22,929
Oscara Langstraata. Hmm.

463
00:20:23,011 --> 00:20:25,887
On przeszkadza
Najnowsza sztuka Mase Carbona.

464
00:20:30,095 --> 00:20:32,011
Jak reaguje Taylor?

465
00:20:32,095 --> 00:20:34,428
Wyglądają na gotowe do tupania
go jak Big John Studd.

466
00:20:36,929 --> 00:20:39,470
Tak się składa, że jest to a
Oryginał Nico Tannera?

467
00:20:39,553 --> 00:20:42,178
Podpisano, nie mniej.

468
00:20:42,261 --> 00:20:43,780
Pozujesz do tego, lub
czy to było z pamięci?

469
00:20:43,804 --> 00:20:45,178
Dlaczego do niego nie zadzwonisz i nie zapytasz?

470
00:20:45,261 --> 00:20:47,154
Nie, po prostu to pierwsze
widziałem jego prace

471
00:20:47,178 --> 00:20:49,011
odkąd pomogłem przy ustawianiu
całe swoje nowe życie.

472
00:20:49,095 --> 00:20:50,613
Teraz wiem dlaczego nim jest
byłem tak rozproszony...

473
00:20:50,637 --> 00:20:51,863
Zaraz dostaniesz
wyskoczył stąd.

474
00:20:51,887 --> 00:20:53,428
Cóż, skoro tam jesteś,

475
00:20:53,512 --> 00:20:56,053
może zobaczysz, kiedy ja
można się po nim spodziewać sztuki.

476
00:20:56,136 --> 00:20:58,804
Coś, co wygląda
trochę bardziej jak Implozja.

477
00:20:58,887 --> 00:21:06,887
♪♪♪

478
00:21:23,970 --> 00:21:26,387
Jesteś świadomy
Wendy i artysta?

479
00:21:26,470 --> 00:21:28,637
Jak na razie.

480
00:21:28,720 --> 00:21:30,345
Pozwól mi się martwić
wszystko pomalowane.

481
00:21:30,428 --> 00:21:32,762
Podczas gdy ty skupiasz się na
zdobycie tej karty bankowej.

482
00:21:32,845 --> 00:21:36,220
Mhm. Dobry pomysł. Z
jedna mała korekta.

483
00:21:36,303 --> 00:21:38,136
Skupię się na
sztuka i statut.

484
00:21:38,220 --> 00:21:40,095
Wolny port jest
pieprzony bank.

485
00:21:40,178 --> 00:21:41,637
To sposób Chucka na blokowanie tego.

486
00:21:41,720 --> 00:21:43,053
Jeśli zostanę obciążony opłatami podatkowymi,

487
00:21:43,136 --> 00:21:44,488
myślisz, że SEC
kiedykolwiek przyjdzie?

488
00:21:44,512 --> 00:21:45,929
Teraz nie przyjdą.

489
00:21:46,011 --> 00:21:48,095
Chyba, że ​​ktoś ich do tego zmusi.

490
00:21:48,178 --> 00:21:50,178
Kraków już nas otrząsnął.

491
00:21:50,261 --> 00:21:52,762
Cóż, tym razem jesteśmy
napinanie liny

492
00:21:52,845 --> 00:21:54,679
i kopanie w ostrogach.

493
00:22:00,970 --> 00:22:03,178
Każdy mógł mieć
zaprojektował tę zabawkę.

494
00:22:03,261 --> 00:22:05,970
Ale nikt tego nie zrobił. Nie zrobiłeś tego.

495
00:22:06,053 --> 00:22:08,679
Zbyt uproszczone.

496
00:22:08,762 --> 00:22:12,011
Mikroczip był prosty;
pasteryzacja też.

497
00:22:12,095 --> 00:22:13,970
Obaj zmienili świat.

498
00:22:14,053 --> 00:22:16,387
Nie zawsze o
stopień trudności technicznej,

499
00:22:16,470 --> 00:22:19,261
czasami o to chodzi
spostrzegawczość i inicjatywa.

500
00:22:19,345 --> 00:22:20,595
Nie, do cholery.

501
00:22:20,679 --> 00:22:22,261
Pokazałem to gówno
kiedy się zorientowałem

502
00:22:22,345 --> 00:22:24,279
jak rzucić Mase Capa
z inwestycji niezielonych.

503
00:22:24,303 --> 00:22:26,345
Och, więc to jest miejsce pracy

504
00:22:26,428 --> 00:22:28,929
gdzie jest fajnie, jeśli
przynosisz to tylko raz?

505
00:22:29,011 --> 00:22:31,553
Myślałem, że pomysł był
przynosić to codziennie.

506
00:22:34,845 --> 00:22:36,178
Aha.

507
00:22:36,261 --> 00:22:39,720
Tak. Więc nie ma
szansa, że jestem...

508
00:22:40,845 --> 00:22:42,303
[Chuck] OK.

509
00:22:42,387 --> 00:22:44,178
[Chuck] Dziękuję
za to, że mnie o tym poinformowałeś.

510
00:22:46,845 --> 00:22:48,220
[wzdycha]

511
00:22:48,303 --> 00:22:49,804
Nie pasuję.

512
00:22:49,887 --> 00:22:51,929
Dla Seniora.

513
00:22:52,011 --> 00:22:53,387
[Chuck] Cholera.

514
00:22:55,553 --> 00:22:57,679
I dlaczego, do cholery, nie są
jesteś przed Axe'em?

515
00:22:57,762 --> 00:22:59,512
Miałem wizytę McCluskeya.

516
00:22:59,595 --> 00:23:01,762
Wyciągnęła mnie z siedzenia
nad Donem w szpitalu.

517
00:23:01,845 --> 00:23:03,679
Zrobiłem wszystko krótko
rozwalenia mi szczęki.

518
00:23:03,762 --> 00:23:05,387
Kto cię pociągnął?
Najlepsze w Nowym Jorku.

519
00:23:05,470 --> 00:23:07,196
Pokazał mi papier i
wszystko. [pukanie do drzwi]

520
00:23:07,220 --> 00:23:08,345
Bzdura.

521
00:23:08,428 --> 00:23:10,136
Tak.

522
00:23:10,220 --> 00:23:11,762
Przykro mi z powodu twojej krwi.

523
00:23:11,845 --> 00:23:14,220
Uch...

524
00:23:15,595 --> 00:23:16,929
Słyszałeś?

525
00:23:17,011 --> 00:23:18,863
Które sam wstawiłeś
w moją pieprzoną sprawę?

526
00:23:18,887 --> 00:23:21,762
Chciałem, żebyś zdobył
konkrety prosto ode mnie.

527
00:23:21,845 --> 00:23:23,845
Podatek Axelroda
Sprawa oszustwa jest moja.

528
00:23:23,929 --> 00:23:25,845
To zbrodnicze
zachowanie na Manhattanie.

529
00:23:25,929 --> 00:23:27,553
Dosłownie moje panowanie.

530
00:23:27,637 --> 00:23:29,178
Sprawa przekracza wszelkie granice.

531
00:23:29,261 --> 00:23:30,845
Więc złożyłeś wniosek o wezwanie do sądu...

532
00:23:30,929 --> 00:23:32,095
Mhm. Zanim to zrobiłeś.

533
00:23:32,178 --> 00:23:33,887
I dostałem to. Co
czy to ci mówi?

534
00:23:33,970 --> 00:23:36,345
Masz dobre połączenie
w sądzie.

535
00:23:36,428 --> 00:23:38,595
I popierany przez gubernatora.

536
00:23:42,595 --> 00:23:46,095
Być może jest to rzadki przypadek
moglibyśmy współpracować?

537
00:23:46,178 --> 00:23:49,887
Nie potrzebuję twojego Axelroda
twardy, przypadkowo mnie szturchnął.

538
00:23:50,011 --> 00:23:51,220
W ogóle cię nie potrzebuję.

539
00:23:51,303 --> 00:23:53,970
Mieszkanie jest
teraz zabezpieczone przez NYPD.

540
00:23:54,053 --> 00:23:57,345
Autorytet sztuki
jutro przylatuję z Bostonu.

541
00:23:57,428 --> 00:24:00,053
Ale hej, jestem po prostu
prowadzenia sprawy karnej.

542
00:24:00,136 --> 00:24:04,720
Jak zawsze, Chuck, jesteś wolny
śledzić każdy aspekt cywilny.

543
00:24:09,845 --> 00:24:11,762
To wygląda jak kobieta
który właśnie nam odebrał.

544
00:24:11,845 --> 00:24:14,845
Ach. Wyglądasz jak kobieta
kto pomoże mi odzyskać.

545
00:24:14,929 --> 00:24:17,178
Musimy znaleźć sposób
wykorzystać Gramma.

546
00:24:17,261 --> 00:24:18,720
Namów ją, żeby zostawiła Axe mnie.

547
00:24:18,804 --> 00:24:20,220
Szukam czegoś
profesjonalny?

548
00:24:20,303 --> 00:24:21,970
Tak. Zacznijmy od tego.

549
00:24:22,053 --> 00:24:23,762
Idę do Charlesa Seniora.

550
00:24:23,845 --> 00:24:25,053
Pozdrowienia dla starego człowieka.

551
00:24:25,136 --> 00:24:27,470
Tego właśnie żąda.

552
00:24:27,553 --> 00:24:30,553
♪ Dramatyczna muzyka ♪

553
00:24:30,637 --> 00:24:38,637
♪♪♪

554
00:24:52,679 --> 00:24:55,261
Cieszę się, że cię zatrzymam
firma. Ale czy twoja żona nie powinna...

555
00:24:55,345 --> 00:24:57,762
W domu nie ma kobiet.

556
00:24:57,845 --> 00:25:00,845
Wysłałem Roxanne do jej ludzi
dopóki nie odzyskam sił.

557
00:25:00,929 --> 00:25:04,512
Poślubiła mężczyznę
byk, a nie inwalida.

558
00:25:04,595 --> 00:25:06,387
Ona cię kocha.

559
00:25:06,470 --> 00:25:09,303
Ona może na ciebie patrzeć i cię widzieć.

560
00:25:09,387 --> 00:25:12,345
Miłość tylko oślepia słabych.

561
00:25:12,428 --> 00:25:15,095
Zagorzali widzą
z uderzającą wyrazistością.

562
00:25:15,178 --> 00:25:16,804
Oh.

563
00:25:16,887 --> 00:25:21,011
Pewnie dlatego Sonny Crockett
zawsze nosiłeś te okulary, co?

564
00:25:24,428 --> 00:25:26,970
Słuchaj, tato, uh, [odchrząkuje]

565
00:25:27,053 --> 00:25:31,261
odkąd rodzina tak ma
ostatnio był bardziej włączający,

566
00:25:31,345 --> 00:25:34,804
teraz może być
dobry czas na kontakt

567
00:25:34,887 --> 00:25:37,804
do żadnego wcześniej
niezgłoszone dranie.

568
00:25:37,887 --> 00:25:42,470
Po prostu ich powitaj
stale rosnąca fałda.

569
00:25:42,553 --> 00:25:44,261
Jakie dranie?

570
00:25:44,345 --> 00:25:46,178
[Senior] Tam
nie ma takiego problemu.

571
00:25:46,261 --> 00:25:50,053
Takie komentarze są
jak powstają plotki.

572
00:25:50,136 --> 00:25:52,512
A spadki ulegają rozwodnieniu.

573
00:25:52,595 --> 00:25:55,178
♪♪♪

574
00:25:55,261 --> 00:25:58,845
Ach, cholera.

575
00:25:58,929 --> 00:26:00,261
♪♪♪

576
00:26:00,345 --> 00:26:03,011
Nie pasujesz, prawda?

577
00:26:03,095 --> 00:26:07,011
♪♪♪

578
00:26:07,095 --> 00:26:09,887
nie jestem. Nie.

579
00:26:09,970 --> 00:26:12,154
Tak. Oczywiście, że nie masz
moja krew płynie w twoich żyłach.

580
00:26:12,178 --> 00:26:14,178
Gdybyś to zrobił, byłbyś
cholerny prezydent już.

581
00:26:14,261 --> 00:26:16,136
Albo pieprzony papież.

582
00:26:16,220 --> 00:26:18,387
Nie, twoje tętnice muszą
być wypełniony tym samym

583
00:26:18,470 --> 00:26:21,428
wodnisty kleik jak twój
szpilkowy brat matki.

584
00:26:21,512 --> 00:26:25,345
Nie wypada o tym mówić
ktoś z małogłowiem.

585
00:26:25,428 --> 00:26:29,220
A może ktokolwiek kiedykolwiek.

586
00:26:29,303 --> 00:26:31,112
Czy wiesz, że oni... oni
miał system ocen

587
00:26:31,136 --> 00:26:32,762
na chorobę psychiczną?

588
00:26:32,845 --> 00:26:34,679
Jesteśmy teraz na to zbyt grzeczni.

589
00:26:34,762 --> 00:26:37,053
Ale ta lista to pokazała
jakby to było do cholery.

590
00:26:37,136 --> 00:26:40,220
Kretyna nie było
myśl w ich głowie.

591
00:26:40,303 --> 00:26:43,387
Idiota miał intelekt
dwuletniego dziecka.

592
00:26:43,470 --> 00:26:45,095
Przeciętny imbecyl
doszedłem do siódmej.

593
00:26:45,178 --> 00:26:47,512
A kretyn mógłby być równie mądry

594
00:26:47,595 --> 00:26:49,220
jako osoba o słabym umyśle
dwunastolatek.

595
00:26:49,303 --> 00:26:51,387
Ty wybierasz swój pieprzony tytuł.

596
00:26:51,470 --> 00:26:53,804
♪♪♪

597
00:26:53,887 --> 00:26:55,595
Dobra rozmowa, tato.

598
00:26:55,679 --> 00:27:03,679
♪♪♪

599
00:27:04,720 --> 00:27:07,929
Przykro mi, że się boisz.

600
00:27:08,011 --> 00:27:10,887
Przepraszam, że nie pasowałem.

601
00:27:10,970 --> 00:27:13,845
I, uh,

602
00:27:13,929 --> 00:27:16,929
Przepraszam, że insynuuję
są dranie.

603
00:27:17,011 --> 00:27:24,095
♪♪♪

604
00:27:24,178 --> 00:27:26,053
One też nie pasowały.

605
00:27:26,136 --> 00:27:34,136
♪♪♪

606
00:27:36,804 --> 00:27:38,762
Ustala się wezwanie prokuratora

607
00:27:38,845 --> 00:27:41,595
czego nie potrafi żadna sztuka
przenieść do czasu sprawdzenia.

608
00:27:41,679 --> 00:27:43,512
Czy możemy przenieść prokuratora?

609
00:27:43,595 --> 00:27:45,136
[Topór] Nie. Gramm jest nieruchomy.

610
00:27:45,220 --> 00:27:47,595
Dała mi to jasno do zrozumienia
nasz pierwszy talerz bananów.

611
00:27:47,679 --> 00:27:49,387
Kogo użyje
uwierzytelnić?

612
00:27:49,470 --> 00:27:52,428
NYPD preferuje a
facet o imieniu Hemlock.

613
00:27:52,512 --> 00:27:55,095
Mówią, że mężczyzna
może wyczuć pigmenty.

614
00:27:55,178 --> 00:27:56,929
Zatrzymali go w tej sprawie.

615
00:27:57,011 --> 00:27:59,387
[Bach] Esteta
będzie tu jutro.

616
00:27:59,470 --> 00:28:00,750
W którym momencie
on uwierzytelni

617
00:28:00,804 --> 00:28:02,387
płótna w Twoim mieszkaniu.

618
00:28:02,470 --> 00:28:04,553
W tym momencie będę miał przejebane.

619
00:28:04,637 --> 00:28:06,512
Czy jest już za późno na płacenie podatków?

620
00:28:06,595 --> 00:28:07,804
Och, daj spokój...

621
00:28:07,887 --> 00:28:09,804
Ja tylko... Boże,
co za pytanie...

622
00:28:09,887 --> 00:28:12,553
Tak. Nawet gdybym był
chętny. Czym nie jestem.

623
00:28:15,387 --> 00:28:16,887
Mam pomysł.

624
00:28:18,887 --> 00:28:22,804
Orrin, to twoja wskazówka
wypierdalaj stąd.

625
00:28:22,887 --> 00:28:27,136
Moja żona, mój trzeci dom,
i moja licencja prawnicza, dziękuję.

626
00:28:27,220 --> 00:28:30,011
Gdyby tylko Bruce Cutler miał
przyjaciela jak Bobby Axelrod.

627
00:28:30,095 --> 00:28:33,095
♪ Dramatyczna muzyka ♪

628
00:28:33,178 --> 00:28:38,804
♪♪♪

629
00:28:38,887 --> 00:28:40,970
A co jeśli otrzymamy Biblię?

630
00:28:41,053 --> 00:28:43,136
Ten Stary Testament,
Hebrajska błyskawica.

631
00:28:43,220 --> 00:28:45,220
Hmm.

632
00:28:45,303 --> 00:28:48,970
Wypalić 18 płócien
na sześciu tysiącach stóp kwadratowych,

633
00:28:49,053 --> 00:28:52,512
nawet jeśli uda mi się ukryć pochodzenie,
niech to wygląda na elektryczne...

634
00:28:52,595 --> 00:28:54,345
[Sala], którą byśmy wzięli
całą jednostkę,

635
00:28:54,428 --> 00:28:55,679
może połowa budynku.

636
00:28:55,762 --> 00:28:57,804
Dobrze. To jest
cholernie szeroki zakres.

637
00:28:57,887 --> 00:28:59,687
Nie mogę rozpalić ognia
wystarczająco duży, aby wykonać tę pracę

638
00:28:59,762 --> 00:29:02,512
i wystarczająco mały, aby
być łatwo opanowane.

639
00:29:02,595 --> 00:29:05,637
Potem jest
zmienna strażaków.

640
00:29:05,720 --> 00:29:07,679
[Hall] Czy dostaną
boli? Czy inni?

641
00:29:07,762 --> 00:29:09,512
Nie raniąc żadnego strażaka.

642
00:29:09,595 --> 00:29:12,512
Albo zniszczyć całe to piękno.

643
00:29:12,595 --> 00:29:15,178
Oh. To też.

644
00:29:15,261 --> 00:29:19,345
♪♪♪

645
00:29:19,428 --> 00:29:21,011
Tortury wodne Houdiniego.

646
00:29:21,095 --> 00:29:23,970
Był przykuty łańcuchem w
zamknięte pudełko wypełnione wodą.

647
00:29:24,053 --> 00:29:26,387
Używamy tego samego
przejdź do obrazów

648
00:29:26,470 --> 00:29:28,553
że uciekał?

649
00:29:28,637 --> 00:29:31,512
Czekaj, uh, nie
umarł w tym pudełku?

650
00:29:31,595 --> 00:29:33,845
Tak, właśnie tam się wybierasz

651
00:29:33,929 --> 00:29:36,220
chyba że się domyślisz
znaleźć sposób, aby to naprawić.

652
00:29:36,303 --> 00:29:40,345
♪♪♪

653
00:29:40,428 --> 00:29:42,679
Margolis,

654
00:29:42,762 --> 00:29:44,345
kto jeszcze to zrobił
rozbić darmowy port?

655
00:29:44,428 --> 00:29:46,387
Uch...

656
00:29:46,470 --> 00:29:50,053
Axe, gdyby to ode mnie zależało, zrobiłbyś to
mają bankomaty w każdym tyłku.

657
00:29:50,136 --> 00:29:52,470
Ale SEC to
niezależna agencja.

658
00:29:52,553 --> 00:29:55,053
Ten, który nienawidzi wtrącania się,
uwielbia przecieki do prasy.

659
00:29:55,136 --> 00:29:56,720
Precyzja.

660
00:29:56,804 --> 00:29:58,404
To jest coś w tym rodzaju
co prowadzi do przesłuchań,

661
00:29:58,428 --> 00:30:00,595
badania,
publiczne bicie,

662
00:30:00,679 --> 00:30:02,178
Muszę być ostrożny.

663
00:30:02,261 --> 00:30:04,553
Tak ostrożny, jak zawsze
przechowujesz swojego Franka Stellę?

664
00:30:04,637 --> 00:30:06,804
Gdzie jest całe twoje
swoją drogą, sztuka?

665
00:30:06,887 --> 00:30:08,720
Nie bardzo to tu widzę...

666
00:30:08,804 --> 00:30:10,720
Margolis dała mi
poradę na temat Twojego freeportu.

667
00:30:10,804 --> 00:30:12,595
Zakładałem, że dał ci posmakować...

668
00:30:12,679 --> 00:30:14,970
Tak. Nie obchodzi mnie to
cokolwiek z tego. Niedzisiejszy.

669
00:30:15,053 --> 00:30:16,595
Ale powinienem ci powiedzieć,

670
00:30:16,679 --> 00:30:18,428
będzie
atak na Freeport...

671
00:30:18,512 --> 00:30:20,095
Powszechne.

672
00:30:20,178 --> 00:30:21,387
Gówno.

673
00:30:21,470 --> 00:30:23,720
To będzie mnie kosztować stosy.

674
00:30:23,804 --> 00:30:24,929
Jebany urząd skarbowy.

675
00:30:25,011 --> 00:30:27,595
Nie mają
szacunek dla władzy.

676
00:30:28,512 --> 00:30:30,261
Masz rozwiązanie?

677
00:30:30,345 --> 00:30:31,553
Nie w tej chwili.

678
00:30:31,637 --> 00:30:34,387
Ale mogę pomóc
zrekompensujesz swoją stratę

679
00:30:34,470 --> 00:30:36,261
powiększając swoją kolekcję.

680
00:30:36,345 --> 00:30:39,428
Chętnie się rozstaniesz
coś własnego?

681
00:30:39,512 --> 00:30:41,095
Mogę ci zrobić coś lepszego.

682
00:30:41,178 --> 00:30:44,512
Zdobądź jednorazowy egzemplarz, a
pojedyncza prowizja

683
00:30:44,595 --> 00:30:46,095
to jest godne twojej wielkości.

684
00:30:46,178 --> 00:30:48,303
Portret?

685
00:30:48,387 --> 00:30:50,512
Nico Tanner, pierwszy i jedyny.

686
00:30:50,595 --> 00:30:53,387
Mhm. Dzięki, zrobiło mu się gorąco
dla ciebie i Mike'a Prince'a.

687
00:30:53,470 --> 00:30:55,470
Nie wiedziałem, że Tanner to zrobił
praca reprezentacyjna.

688
00:30:55,553 --> 00:30:56,762
Ach. Niewielu to widziało.

689
00:30:56,845 --> 00:30:59,136
Ale tak się składa, że ​​wiem, że to jest dobre.

690
00:30:59,220 --> 00:31:02,303
Właściwie, cholernie świetnie. Hmm.

691
00:31:02,387 --> 00:31:05,470
Ale chcę, żebyś podarł list
w moim imieniu z SEC

692
00:31:05,553 --> 00:31:07,637
i nasmaruj
poślizg do czarteru.

693
00:31:07,720 --> 00:31:09,929
Za oryginał
strzał w stylu glamour? Jasne.

694
00:31:10,011 --> 00:31:12,303
Ale nic z tego
Kubistyczne bzdury.

695
00:31:12,387 --> 00:31:15,345
Nie chcę mojej lewej
gałka oczna obok mojego worka na orzechy.

696
00:31:21,970 --> 00:31:22,970
[wzdycha]

697
00:31:23,053 --> 00:31:24,637
Jak znowu tu jestem?

698
00:31:24,720 --> 00:31:28,470
Moje przypuszczenie: potrzebujesz
znowu coś.

699
00:31:28,553 --> 00:31:32,178
Tak, dla mojego ojca.

700
00:31:32,261 --> 00:31:35,845
Żebyś zrobił badanie krwi.

701
00:31:35,929 --> 00:31:38,595
Aby sprawdzić, czy pasujesz.

702
00:31:38,679 --> 00:31:41,220
O co chodzi, Chuck?

703
00:31:41,303 --> 00:31:44,428
Och, właściwie żadne, po prostu
ratując życie mężczyzny.

704
00:31:44,512 --> 00:31:46,303
Co może być więcej
bez sensu?

705
00:31:46,387 --> 00:31:49,095
[chichocze]

706
00:31:49,178 --> 00:31:51,136
Nawet jeśli jestem
właściwa grupa krwi,

707
00:31:51,220 --> 00:31:53,845
a następnie właściwa tkanka
wpisz, a następnie dopasowuję krzyżowo,

708
00:31:53,929 --> 00:31:57,053
a następnie zespół nefrologów
oznacza zieloną flagę na torze,

709
00:31:57,136 --> 00:31:59,387
twój ojciec nie
dostać moją nerkę.

710
00:31:59,470 --> 00:32:03,637
Trzymam się ich na wszelki wypadek
nasze dzieci lub moja rodzina tego potrzebują.

711
00:32:03,720 --> 00:32:04,821
Czy znasz nasze
grupy krwi dzieci?

712
00:32:04,845 --> 00:32:07,303
Nawet nie kurwa
pomyśl o tym.

713
00:32:07,387 --> 00:32:10,095
[wzdycha]

714
00:32:10,178 --> 00:32:11,345
[Chuck] Widzisz to?

715
00:32:11,428 --> 00:32:13,220
Wciąż jesteś tym jedynym

716
00:32:13,303 --> 00:32:16,553
to mnie aktywnie powstrzymuje
od zamienienia się w niego.

717
00:32:16,637 --> 00:32:18,470
[wzdycha]

718
00:32:18,553 --> 00:32:20,512
Nigdy nim nie będziesz.

719
00:32:20,595 --> 00:32:23,387
Tak. Kiedyś byłem pewien
to była dobra rzecz.

720
00:32:23,470 --> 00:32:26,428
Powód, dla którego tego nie zrobiłem
dorównać mojemu ojcu

721
00:32:26,512 --> 00:32:28,053
było, bo nie chciałam.

722
00:32:28,136 --> 00:32:29,261
Dobry. Jest wypaczony.

723
00:32:29,345 --> 00:32:31,053
Tak? Czy on jest?

724
00:32:31,136 --> 00:32:33,887
Rozglądam się teraz i
to on jest szczęśliwy.

725
00:32:33,970 --> 00:32:36,804
To on jest otoczony
przez kochającą rodzinę.

726
00:32:36,887 --> 00:32:40,553
Może powodem jest to, że ja
nie zmierzył się...

727
00:32:40,637 --> 00:32:43,553
to dlatego, że nie mogłem.

728
00:32:43,637 --> 00:32:46,845
Byłem zbyt inny.

729
00:32:46,929 --> 00:32:50,720
Na poziomie komórkowym tak
inny i gorszy człowiek.

730
00:32:50,804 --> 00:32:54,428
♪ Dramatyczna muzyka ♪

731
00:32:54,512 --> 00:32:56,387
Przekażę mu to:

732
00:32:56,470 --> 00:32:59,512
W pewnym sensie cię okablował

733
00:32:59,595 --> 00:33:02,136
nawet ja nigdy nie mógłbym
całkiem rozplątać.

734
00:33:02,220 --> 00:33:03,762
Dręczy Cię poczucie winy.

735
00:33:03,845 --> 00:33:06,261
Bo nie mogę mu pomóc.

736
00:33:06,345 --> 00:33:08,136
Albo dlatego, że nie chcesz.

737
00:33:10,845 --> 00:33:12,929
Czekać. Myślisz, że
Chcę, żeby umarł?

738
00:33:13,011 --> 00:33:15,136
Myślę, że może ty go potrzebujesz.

739
00:33:15,220 --> 00:33:16,804
Od czego powinniśmy zacząć?

740
00:33:16,887 --> 00:33:19,637
Ze sposobu, w jaki na to pozwolił
wujek „zrób z siebie mężczyznę”

741
00:33:19,720 --> 00:33:22,178
w sposób, w jaki ci pozwolił
wiem, że ją też próbował.

742
00:33:22,261 --> 00:33:23,261
Tak. Prostytutka?

743
00:33:23,303 --> 00:33:24,762
Pracownik seksualny. Tak.

744
00:33:24,845 --> 00:33:27,178
To właśnie my
musisz do nich teraz zadzwonić?

745
00:33:27,261 --> 00:33:28,488
Nie dostanę
w semantykę

746
00:33:28,512 --> 00:33:30,095
o tym teraz z tobą.

747
00:33:30,178 --> 00:33:32,029
Zapytaj kolegów kto
próbują uczynić ten fakt prawem.

748
00:33:32,053 --> 00:33:33,637
Albo twoja dziewczyna.

749
00:33:33,720 --> 00:33:34,804
To znana ekspertka.

750
00:33:34,887 --> 00:33:39,804
♪♪♪

751
00:33:39,887 --> 00:33:42,136
Potrzebuję twojej biblioteki.

752
00:33:43,595 --> 00:33:45,720
Dziękuję.

753
00:33:48,553 --> 00:33:49,970
Czy to dla twojej klasy?

754
00:33:50,053 --> 00:33:52,804
Nie. To dla ciebie.

755
00:33:52,887 --> 00:33:54,804
Ten, którym jesteś
zamierzasz mnie uczyć.

756
00:33:54,887 --> 00:33:56,470
O prostytucji.

757
00:33:56,553 --> 00:33:58,136
Praca seksualna.

758
00:33:58,220 --> 00:34:00,154
Nazwij to pracą seksualną, ponieważ
o to właśnie chodzi, praca.

759
00:34:00,178 --> 00:34:01,553
Aha.

760
00:34:01,637 --> 00:34:04,261
Prostytucja sugeruje
coś kryminalnego,

761
00:34:04,345 --> 00:34:06,220
niemoralne... dewiacyjne.

762
00:34:06,303 --> 00:34:07,804
Dlaczego, do cholery, nie jest to odbiegające od normy?

763
00:34:07,887 --> 00:34:09,887
Chodź do mnie.

764
00:34:09,970 --> 00:34:11,136
Dlaczego?

765
00:34:11,220 --> 00:34:12,762
Czy wnosisz sprawę w tej sprawie?

766
00:34:12,845 --> 00:34:16,053
Nie. To coś więcej
ten, hm, D.A. nie jest.

767
00:34:16,136 --> 00:34:18,679
Ona cicho naciska
dekryminalizacja.

768
00:34:18,762 --> 00:34:20,345
Dobrze dla niej.

769
00:34:20,428 --> 00:34:23,845
Model nordycki to robi
wspaniałe rzeczy, aby zmniejszyć piętno,

770
00:34:23,929 --> 00:34:25,720
redystrybuować odpowiedzialność.

771
00:34:25,804 --> 00:34:27,905
Dlaczego pracownicy powinni być
ukarani, a nie patroni?

772
00:34:27,929 --> 00:34:29,970
Tak, o to właśnie chodzi.

773
00:34:30,053 --> 00:34:34,178
Podaj najlepszy argument...
a potem pomóż mi to zniszczyć.

774
00:34:35,845 --> 00:34:37,261
Nie podoba mi się ta gra.

775
00:34:37,345 --> 00:34:39,387
To jest dzieło mojego życia.

776
00:34:39,470 --> 00:34:43,011
Jestem... Jestem tego świadomy
to nie jest gra.

777
00:34:43,095 --> 00:34:45,345
Potrzebuję prokuratora. z mojego terenu.

778
00:34:45,428 --> 00:34:48,804
To może wymagać
depcząc po niej.

779
00:34:48,887 --> 00:34:50,720
Czy kiedykolwiek
spotkałem prostytutkę?

780
00:34:50,804 --> 00:34:52,679
Dawno, dawno temu, mój ojciec...

781
00:34:52,762 --> 00:34:54,804
Nie chcę w to wchodzić.

782
00:34:54,887 --> 00:34:59,178
Tylko proszę, pomóż mi się kłócić
że prokurator krzywdzi kobiety.

783
00:34:59,261 --> 00:35:00,887
Kiedy jej nie ma?

784
00:35:00,970 --> 00:35:02,595
Musisz przesunąć
Okno Overtona,

785
00:35:02,679 --> 00:35:05,136
a prostytutki mogą po prostu
spaść z pierdolonej półki?

786
00:35:05,220 --> 00:35:09,220
Kot. Mógłbym tu przyjść
i kłamałem na temat moich motywów...

787
00:35:09,303 --> 00:35:10,303
[Chuck], ale nie zrobiłem tego.

788
00:35:10,345 --> 00:35:11,679
Byłem szczery.

789
00:35:11,762 --> 00:35:13,220
To dla mnie nowość.

790
00:35:13,303 --> 00:35:15,428
No to powiedz szczerze:

791
00:35:15,512 --> 00:35:18,053
Czy zamierzasz się rozbić,
czy to naprawdę tylko groźba?

792
00:35:18,136 --> 00:35:20,220
Tak. Oczywiście
to tylko groźba...

793
00:35:20,303 --> 00:35:23,220
co mam na myśli.

794
00:35:23,303 --> 00:35:25,720
Inaczej nie jest
bardzo dobra groźba.

795
00:35:29,095 --> 00:35:32,053
Wtedy muszę
mam na myśli też ten:

796
00:35:32,136 --> 00:35:33,845
Możesz grozić prokuratorowi,

797
00:35:33,929 --> 00:35:35,112
ale jeśli to zrobisz
dobrze z tą groźbą,

798
00:35:35,136 --> 00:35:38,053
swoje uprawnienia biblioteczne
zostanie odwołane.

799
00:35:38,136 --> 00:35:41,053
Wraz ze wszystkimi
inne przywileje.

800
00:35:41,136 --> 00:35:42,762
Capisce?

801
00:35:42,845 --> 00:35:44,553
♪♪♪

802
00:35:44,637 --> 00:35:46,136
Dobrze.

803
00:35:46,220 --> 00:35:48,762
Przeczytaj moją książkę.

804
00:35:48,845 --> 00:35:51,845
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

805
00:35:51,929 --> 00:35:54,261
Wypuściłem twój numer
wody na Marithane.

806
00:35:54,345 --> 00:35:55,428
2x ty.

807
00:35:55,512 --> 00:35:56,762
To nadpłata.

808
00:35:56,845 --> 00:35:59,387
Znaczna nadpłata.

809
00:35:59,470 --> 00:36:02,929
Częściowo, aby pomóc w zakryciu
koszty wydania patentu...

810
00:36:03,011 --> 00:36:04,762
ale głównie do zrobienia
pieprzony punkt.

811
00:36:04,845 --> 00:36:06,178
Do ciebie...

812
00:36:06,261 --> 00:36:08,387
Będziesz to robić każdego
czas, żebyśmy szli łeb w łeb.

813
00:36:08,470 --> 00:36:09,720
To moja nowa misja.

814
00:36:09,804 --> 00:36:11,196
To nie tak
normalnie robić interesy.

815
00:36:11,220 --> 00:36:12,387
Albo mów.

816
00:36:12,470 --> 00:36:13,762
Jesteś wyjątkowy.

817
00:36:13,845 --> 00:36:16,011
Zasłużyłeś na wyjątek.

818
00:36:16,095 --> 00:36:20,387
Nauczyłem się w handlu
z ludźmi, rozbrajać.

819
00:36:20,470 --> 00:36:23,845
Uśmiecham się, jestem grzeczny, bo
Już jako dziecko byłem kochany

820
00:36:23,929 --> 00:36:27,136
i naprawdę jestem
przyzwoity człowiek.

821
00:36:27,220 --> 00:36:30,178
Ale gdzieś w trakcie
moje wczesne dni w Oakland,

822
00:36:30,261 --> 00:36:33,345
Zbudowałem więź z
srebrny i czarny.

823
00:36:33,428 --> 00:36:34,970
Najeźdźcy.

824
00:36:35,053 --> 00:36:37,804
Więc kiedy jestem w...
To zwycięstwo, kochanie, zwycięstwo...

825
00:36:37,887 --> 00:36:39,428
A kiedy tego nie robimy,

826
00:36:39,512 --> 00:36:41,970
rozwaliliśmy to gówno
kibiców przeciwnej drużyny.

827
00:36:42,053 --> 00:36:45,011
Nie zmuszaj mnie, żebym ci to zrobił.

828
00:36:45,095 --> 00:36:53,095
♪♪♪

829
00:37:44,428 --> 00:37:48,553
Płynna odwaga,
nie zawiedź mnie teraz.

830
00:37:48,637 --> 00:37:50,970
♪♪♪

831
00:37:51,053 --> 00:37:53,053
To tak jakbyśmy
wszystko jest testowane.

832
00:37:53,136 --> 00:37:55,387
Na straszną chorobę.

833
00:37:55,470 --> 00:38:01,595
♪♪♪

834
00:38:01,679 --> 00:38:03,970
[drzwi otwierają się]

835
00:38:06,220 --> 00:38:08,512
Oskar przesadził.
Nie mogę go przewyższyć.

836
00:38:08,595 --> 00:38:10,279
Ma otwarty pas do
obręcz na Marithane.

837
00:38:10,303 --> 00:38:12,637
Raczej kupił sobie taki.

838
00:38:12,720 --> 00:38:14,220
Pierdolić.

839
00:38:14,303 --> 00:38:16,595
Potrzebuję twojej pomocy.

840
00:38:16,679 --> 00:38:19,387
Jeśli przepłaci, to po swojemu
za każdym razem do zwycięstwa...

841
00:38:19,470 --> 00:38:20,929
Co on do cholery
cóż, stać mnie na...

842
00:38:21,011 --> 00:38:23,261
Potem nasz rozwój
przedsięwzięcie zostało zakończone.

843
00:38:25,011 --> 00:38:26,929
Jaka pomoc
szukasz...

844
00:38:27,011 --> 00:38:28,762
Emocjonalne, osobiste...

845
00:38:28,845 --> 00:38:30,845
Rodzaj Topora. Jak
czy załadujesz Axe?

846
00:38:30,929 --> 00:38:32,154
radzić sobie z
zagrożenie egzystencjalne?

847
00:38:32,178 --> 00:38:33,428
Nie musiałbym.

848
00:38:33,512 --> 00:38:35,261
Rejestruje wszystko
zagrożenia jako egzystencjalne.

849
00:38:35,345 --> 00:38:37,220
Więc albo próbuję
zatrzymaj go lub przynajmniej

850
00:38:37,303 --> 00:38:40,136
skieruj go z dala od cywilów.

851
00:38:40,220 --> 00:38:43,303
Jak mogę do tego podejść
Axe, nie stając się nim?

852
00:38:43,387 --> 00:38:46,929
Nigdy nie znałem nikogo, kogo mógłbym założyć
garnitur bez jego zmiany.

853
00:38:47,011 --> 00:38:50,261
♪ Dramatyczna muzyka ♪

854
00:38:50,345 --> 00:38:53,303
Ale jeśli ktoś może,
Chyba to ty...

855
00:38:53,387 --> 00:38:57,553
Modeluj wolę,
agresja...

856
00:38:57,637 --> 00:38:59,762
Ale uspokój to swoim
własną podstawową przewagę.

857
00:38:59,845 --> 00:39:01,470
Kompas moralny?

858
00:39:01,553 --> 00:39:04,220
Umiejętność dokładnego
zważ nagrodę a czas więzienia.

859
00:39:04,303 --> 00:39:09,136
♪♪♪

860
00:39:09,220 --> 00:39:11,178
Wiesz, czego teraz potrzebujesz?

861
00:39:11,261 --> 00:39:13,387
Potrzebuję Hard Boba.

862
00:39:15,220 --> 00:39:17,178
[Victor] To jest
napięty czas lotu.

863
00:39:17,261 --> 00:39:18,887
Jest zawodnikiem ciasnym.

864
00:39:18,970 --> 00:39:21,303
Ale niedokładność
o zmianie biegów...

865
00:39:21,387 --> 00:39:22,845
Może właśnie tam
wchodzą nasi chłopcy.

866
00:39:22,929 --> 00:39:25,428
Nie czułem się tak podekscytowany
być częścią czegoś

867
00:39:25,512 --> 00:39:28,178
odkąd założyłem pas
do wydania 124

868
00:39:28,261 --> 00:39:30,011
z Hasty'ego
Teatry Budyniowe.

869
00:39:30,095 --> 00:39:31,970
Widziałem zdjęcia.

870
00:39:32,053 --> 00:39:34,261
♪♪♪

871
00:39:34,345 --> 00:39:36,720
Papierkowa robota
gotowy do złożenia, tak?

872
00:39:40,970 --> 00:39:42,220
Świetne, kurwa, ciasto.

873
00:39:42,303 --> 00:39:44,303
Ale ja cię po prostu znam
nie chciał towarzystwa.

874
00:39:44,387 --> 00:39:47,929
Prawda, podwójna prawda, jak
powiedzieli kiedyś mędrcy.

875
00:39:48,011 --> 00:39:49,363
Potrzebuję cię do malowania
coś dla mnie.

876
00:39:49,387 --> 00:39:51,387
Myślałem, że to
co robiłem.

877
00:39:51,470 --> 00:39:54,220
Tak. Trochę kurwa
swoją drogą, powoli.

878
00:39:54,303 --> 00:39:55,720
Ale to jest coś innego.

879
00:39:55,804 --> 00:39:58,512
Portret posiedzenia
Sekretarz Skarbu.

880
00:39:58,595 --> 00:40:00,929
Chodź, stary. ja-ja
nie... Nie robię portretów.

881
00:40:01,011 --> 00:40:03,345
Cóż, myślę, że my
obaj wiedzą inaczej.

882
00:40:03,428 --> 00:40:05,011
Widziałem inaczej.

883
00:40:05,095 --> 00:40:06,804
♪ Jesteś taki miły ♪

884
00:40:06,887 --> 00:40:09,178
Jasne. Tak. Cóż,
to było nic.

885
00:40:09,261 --> 00:40:10,970
I to nie twoja sprawa.

886
00:40:11,053 --> 00:40:12,929
No cóż, twoje
„nic” to światowy poziom,

887
00:40:13,011 --> 00:40:14,887
i jest więcej niż dobrze
wystarczy Toddowi Kraków.

888
00:40:14,970 --> 00:40:16,178
Kto to jest?

889
00:40:16,261 --> 00:40:18,637
Podpisuje twoje pieniądze,
teraz możesz go podpisać.

890
00:40:18,720 --> 00:40:21,011
Co cię wyrówna
więcej kopii jego podpisu.

891
00:40:21,095 --> 00:40:24,679
♪♪♪

892
00:40:24,762 --> 00:40:27,178
Dzięki.

893
00:40:27,261 --> 00:40:31,053
♪♪♪

894
00:40:33,095 --> 00:40:34,470
Hej, Anthony.

895
00:40:34,553 --> 00:40:36,887
Więc siedzę tam,
jedzenie z jednym artystą,

896
00:40:36,970 --> 00:40:38,679
i myślę sobie,

897
00:40:38,762 --> 00:40:42,053
„Mój ulubiony artysta nie jest
zarabiać wystarczająco dużo.”

898
00:40:42,136 --> 00:40:43,053
Mówię o tobie.

899
00:40:43,136 --> 00:40:44,178
Nie. Nic mi nie jest.

900
00:40:44,261 --> 00:40:46,345
[Axe] Nie. Twoja pizza, Anthony,

901
00:40:46,428 --> 00:40:48,553
jest o wiele za dobry tylko na to
około stu osób

902
00:40:48,637 --> 00:40:50,553
którzy mają szczęście
żeby tu przychodzić każdej nocy.

903
00:40:50,637 --> 00:40:52,136
A co z
ludzie, którzy nie mogą?

904
00:40:52,220 --> 00:40:54,136
A co z tymi, którzy
nie możesz dostać się do Nowego Jorku?

905
00:40:54,220 --> 00:40:56,679
Nie powinni
też coś z tego?

906
00:40:56,762 --> 00:40:57,845
Zgadzam się.

907
00:40:57,929 --> 00:40:59,095
Kim jesteś?

908
00:40:59,178 --> 00:41:00,845
Mów mi Manz. jestem
Kuzyn Antoniego.

909
00:41:00,929 --> 00:41:02,553
Menedżer biznesowy.

910
00:41:02,637 --> 00:41:04,303
Co masz na myśli?

911
00:41:04,387 --> 00:41:07,136
Sekcja zamrażarki.
Zaczynamy tam.

912
00:41:07,220 --> 00:41:09,178
[Axe] Najlepsze mrożone ciasto wszechczasów.

913
00:41:09,261 --> 00:41:10,720
Następnie sos. Lody.

914
00:41:10,804 --> 00:41:12,512
Rozwijamy całą linię.

915
00:41:12,595 --> 00:41:16,178
Całe jedzenie Una
doświadczenie... Ale w domu.

916
00:41:16,261 --> 00:41:18,011
Ale jeśli jesteś jego
menadżer biznesowy,

917
00:41:18,095 --> 00:41:20,136
dlaczego nie masz
on już w to wchodzi?

918
00:41:20,220 --> 00:41:23,136
– Ej, próbowałem. Zmusiłem go
otworzyć drugą lokalizację.

919
00:41:23,220 --> 00:41:25,762
Znasz tylko ten biznes
lub znasz się na biznesie?

920
00:41:25,845 --> 00:41:28,679
Absolwent Sterna. ważona 4,2.

921
00:41:30,345 --> 00:41:32,011
Co z tego dla Ciebie?

922
00:41:32,095 --> 00:41:33,970
Współpracujemy.

923
00:41:34,053 --> 00:41:35,595
Stawiam to.

924
00:41:35,679 --> 00:41:38,345
To robi się duże i mamy to
kupiony przez duży konglomerat.

925
00:41:38,428 --> 00:41:40,261
Będzie tak jak oni
nazwać „zdarzeniem płynnościowym”.

926
00:41:40,345 --> 00:41:41,929
Ponieważ ludzie lubią
tu twój kuzyn...

927
00:41:42,011 --> 00:41:43,571
Najlepszy na świecie
w tym co robią...

928
00:41:43,595 --> 00:41:45,261
Zasługujesz na to, żeby się wzbogacić.

929
00:41:45,345 --> 00:41:47,303
I jestem tu, żeby
sprawić, żeby tak się stało.

930
00:41:47,387 --> 00:41:50,178
Podoba mi się to.

931
00:41:50,261 --> 00:41:52,512
I mam kilka pomysłów.

932
00:41:52,595 --> 00:41:54,553
Dobra?

933
00:41:54,637 --> 00:41:58,011
Dobra. Będziemy rozmawiać.

934
00:41:59,637 --> 00:42:02,053
Cieszę się, że mogę dołączyć
rodziny Langstraatów.

935
00:42:02,136 --> 00:42:04,804
We wszechświecie jest dziura
gdzie kiedyś był Alderaan.

936
00:42:04,887 --> 00:42:07,929
Jakby miliony głosów
nagle krzyknął z przerażenia.

937
00:42:08,011 --> 00:42:10,303
Co zrobiłeś?

938
00:42:10,387 --> 00:42:12,220
Masz z powrotem swój patent.

939
00:42:12,303 --> 00:42:14,029
[Taylor] I twoje
pracownik... jeśli go chcesz.

940
00:42:14,053 --> 00:42:17,220
Który jest prezentem, który daję
niezależnie od tego, czy jestem Twoim VC, czy nie.

941
00:42:17,303 --> 00:42:20,303
♪ Dramatyczna muzyka ♪

942
00:42:20,387 --> 00:42:24,970
♪♪♪

943
00:42:25,053 --> 00:42:27,011
Jestem pewien, że to zrobi
bądź teraz dobrym chłopcem.

944
00:42:27,095 --> 00:42:29,637
Czy mogę ci pomóc?

945
00:42:29,720 --> 00:42:31,345
Jestem Twardy Bob Beaufort,

946
00:42:31,428 --> 00:42:33,804
z Biura
Przemysł i Bezpieczeństwo.

947
00:42:33,887 --> 00:42:36,387
Rozumiem, że jesteś
coś w rodzaju bzdury.

948
00:42:36,470 --> 00:42:38,845
I nie toleruję bzdur.

949
00:42:41,387 --> 00:42:44,387
Oskar, przepraszam. Jak
nie idziesz z.

950
00:42:44,470 --> 00:42:46,220
[Dev] ktoś chętny
zrobić to dla ciebie?

951
00:42:46,303 --> 00:42:49,929
No bo jeśli tak
gotów zrobić to dla ciebie dzisiaj,

952
00:42:50,011 --> 00:42:52,804
są chętni
zrób to później.

953
00:42:52,887 --> 00:42:55,178
Ale to nie jest coś
możesz usłyszeć ode mnie.

954
00:42:55,261 --> 00:42:56,821
Po prostu będziesz musiał
naucz się tego sam.

955
00:42:56,845 --> 00:42:58,637
[Taylor] Oskar:
Al Davis nie żyje.

956
00:42:58,720 --> 00:43:00,929
A Raiders nie
wygrał cokolwiek w ciągu dekady.

957
00:43:01,011 --> 00:43:04,428
Więc wracaj do zatoki.
I uzdrawiaj, kochanie, uzdrawiaj.

958
00:43:11,011 --> 00:43:13,011
Pani D.A. Ciesz się pierogami.

959
00:43:13,095 --> 00:43:14,762
Dziękuję.

960
00:43:20,929 --> 00:43:25,720
Ach, tak, słynny Czerwony
Pierogi Farm Pac-Man.

961
00:43:25,804 --> 00:43:28,178
Pasuje do kogoś, kto
pożera moje sprawy.

962
00:43:28,261 --> 00:43:30,720
Twoje sprawy są
prawie tak pyszne.

963
00:43:30,804 --> 00:43:32,762
Dlatego ja
chcę tego z powrotem.

964
00:43:32,845 --> 00:43:34,011
[chichocze] Nie ma szans.

965
00:43:34,095 --> 00:43:35,553
[chichocze]

966
00:43:35,637 --> 00:43:37,929
Zobaczmy, czy potrafię
zmień myślenie.

967
00:43:38,011 --> 00:43:39,553
Hmm?

968
00:43:39,637 --> 00:43:42,887
Mój priorytet numer jeden
jako najwyższy urzędnik stanu

969
00:43:42,970 --> 00:43:47,011
walczy teraz z plagą
co lubisz nazywać pracą seksualną...

970
00:43:47,095 --> 00:43:48,470
Ale które zamierzam połączyć,

971
00:43:48,553 --> 00:43:50,970
bardzo publicznie,
do handlu ludźmi w celach seksualnych.

972
00:43:51,053 --> 00:43:53,303
Niewola ludzka.

973
00:43:53,387 --> 00:43:55,637
I sprawię, że będzie to wyglądać
jakbym się podniósł

974
00:43:55,720 --> 00:43:57,136
ponieważ ci się nie udało.

975
00:43:57,220 --> 00:43:59,095
Próbuję oszukać optykę.

976
00:43:59,178 --> 00:44:02,136
Nie obchodzi mnie to
ludzie utrzymujący wynik w domu.

977
00:44:02,220 --> 00:44:04,595
Ale ty troszczysz się o kobiety.

978
00:44:04,679 --> 00:44:08,595
To znaczy, jasne, kilka
mężczyzn, ale głównie kobiet.

979
00:44:08,679 --> 00:44:11,428
I oczywiście dzieci.

980
00:44:11,512 --> 00:44:13,595
[Chuck] Zależy ci
o tym, co się stanie.

981
00:44:13,679 --> 00:44:15,319
[Chuck] kiedy są
umieszczone w systemie.

982
00:44:15,387 --> 00:44:17,237
[Chuck] Troszczysz się o nich
radzenia sobie z aresztem,

983
00:44:17,261 --> 00:44:21,595
piętno, szkoda.

984
00:44:21,679 --> 00:44:23,595
Bo o to właśnie chodzi
Zrobię im:

985
00:44:23,679 --> 00:44:25,679
uwięzić ich,
ich piętnować

986
00:44:25,762 --> 00:44:28,095
i kurwa je uszkodzić.

987
00:44:28,178 --> 00:44:31,303
Widzisz tego urwisa?

988
00:44:31,387 --> 00:44:35,095
Na jej identyfikatorze widnieje jej imię i nazwisko
to Inge i ma 18 lat.

989
00:44:35,178 --> 00:44:37,178
Zapewniam cię, że jest
o wiele młodszy...

990
00:44:37,261 --> 00:44:39,762
I nie mam pojęcia
jak sama siebie nazywa.

991
00:44:39,845 --> 00:44:43,178
Wiem to niedługo potem
dotarła do tych brzegów

992
00:44:43,261 --> 00:44:47,220
i to miasto, znalazła
jej drogę do salonu masażu.

993
00:44:47,303 --> 00:44:49,762
Gdzie została złapana
w użądleniu, pod twoim zegarkiem.

994
00:44:49,845 --> 00:44:52,220
Puściłeś ją. I ty
wiesz co się stało?

995
00:44:52,303 --> 00:44:55,679
Rozkwitła. O godz
właśnie ta chwila,

996
00:44:55,762 --> 00:44:57,804
pracuje nad tym
jej dyplom ukończenia szkoły średniej.

997
00:44:57,887 --> 00:45:02,136
Co o tym sądzisz?
dzieje się z następną Inge...

998
00:45:02,220 --> 00:45:05,011
pod moim zegarkiem?

999
00:45:05,095 --> 00:45:08,804
Być może źle cię oceniłem. Mhm.

1000
00:45:08,887 --> 00:45:11,512
Myślałem, że masz limit
o tym, jak korzystasz ze swojej mocy.

1001
00:45:11,595 --> 00:45:14,345
Nie. Jeśli chodzi o
konkretny program, który realizuję,

1002
00:45:14,428 --> 00:45:17,178
Zrobię to, Rudy
W stylu Giulianiego.

1003
00:45:17,261 --> 00:45:19,470
Będę ścigać
szalonym okiem

1004
00:45:19,553 --> 00:45:21,720
i absolutnie nie
poczucie granic.

1005
00:45:21,804 --> 00:45:24,428
Poza tym nie włożyłem
te kobiety w tym miejscu.

1006
00:45:24,512 --> 00:45:26,595
Włożyli swoje
żyje na sprzedaż.

1007
00:45:26,679 --> 00:45:28,512
A teraz te życia
trzymać się równowagi.

1008
00:45:28,595 --> 00:45:30,345
Czy wykupisz je z powrotem?

1009
00:45:30,428 --> 00:45:32,679
Albo umieścisz
Obrazy holenderskie

1010
00:45:32,762 --> 00:45:35,303
i skandynawskie
wartości ponad życie

1011
00:45:35,387 --> 00:45:38,220
i wolność
kobiety najbardziej zagrożone?

1012
00:45:38,303 --> 00:45:40,929
Wow, Chuck.

1013
00:45:43,053 --> 00:45:44,637
Dobra.

1014
00:45:44,720 --> 00:45:47,762
Zabieranie rakiet
z Hawany.

1015
00:45:48,929 --> 00:45:51,720
Możesz mieć swoje
pieprzona sprawa ze sztuką.

1016
00:45:51,804 --> 00:45:54,011
Dziękuję.

1017
00:45:56,095 --> 00:45:57,929
[jęki]

1018
00:46:02,261 --> 00:46:03,887
Mhm. Pyszne.

1019
00:46:03,970 --> 00:46:06,595
Ciesz się południowym posiłkiem.

1020
00:46:08,303 --> 00:46:09,970
Poczekaj.

1021
00:46:11,637 --> 00:46:13,303
[strażnik stanowy]
Dobra, usuwajcie się, chłopcy.

1022
00:46:13,387 --> 00:46:16,095
♪ Szybka muzyka ♪

1023
00:46:16,178 --> 00:46:24,178
♪♪♪

1024
00:46:34,970 --> 00:46:37,679
Przygotuj się do uwierzytelnienia.

1025
00:46:37,762 --> 00:46:40,970
Panie Rhoades, urodziłem się gotowy.

1026
00:46:41,053 --> 00:46:43,053
Jak Eliot Ness z tytułem magistra.

1027
00:46:43,136 --> 00:46:44,720
Mam doktorat.

1028
00:46:44,804 --> 00:46:47,261
Dobrze. Przygotuj się
wepchnij to do Axelroda...

1029
00:46:47,345 --> 00:46:55,345
♪♪♪

1030
00:47:05,053 --> 00:47:07,095
Chuck. Kolejny popołudniowy wypad.

1031
00:47:07,178 --> 00:47:08,762
Powiedziałbym, że byłeś
marnować moje podatki.

1032
00:47:08,845 --> 00:47:11,220
Gdybym takiego nie miał
gigantyczne, pierdolone dedukcje.

1033
00:47:11,303 --> 00:47:12,929
Co to kurwa jest za bachanalia?

1034
00:47:13,011 --> 00:47:14,595
Tylko mały dzień na picie.

1035
00:47:14,679 --> 00:47:16,553
[chichocze]

1036
00:47:16,637 --> 00:47:19,637
Obawiam się, że te obrazy nr
już nie należą do pana Axelroda.

1037
00:47:19,720 --> 00:47:21,095
Wiszą
w jego mieszkaniu.

1038
00:47:21,178 --> 00:47:24,845
Właściwie to już nie jest
w ogóle prywatna rezydencja.

1039
00:47:26,303 --> 00:47:28,011
Twoja rodzina
fundament. Nie zrobiłeś tego...

1040
00:47:28,095 --> 00:47:31,470
Te prace, każde
ich nienaganny cal,

1041
00:47:31,553 --> 00:47:32,845
są teraz dumnym posiadaniem

1042
00:47:32,929 --> 00:47:34,804
z Axelroda
Fundacja Charytatywna.

1043
00:47:34,887 --> 00:47:37,720
Który utrzymuje
i prowadzi to muzeum.

1044
00:47:37,804 --> 00:47:39,220
To prawdziwe piórko w naszej czapce.

1045
00:47:39,303 --> 00:47:41,553
Aha.

1046
00:47:41,637 --> 00:47:44,303
Prywatna sztuka
muzeum... dla replik.

1047
00:47:44,387 --> 00:47:45,845
Oczywiście, że nie.

1048
00:47:45,929 --> 00:47:48,261
Są takie prawdziwe
jak tu stoję.

1049
00:47:48,345 --> 00:47:50,720
I oni tu dotarli, jak dokładnie?

1050
00:47:50,804 --> 00:47:52,303
oglądaliśmy,
dzień i noc.

1051
00:47:52,387 --> 00:47:54,470
Chyba nie pod każdym kątem.

1052
00:47:54,553 --> 00:47:58,595
♪ Dramatyczna muzyka ♪

1053
00:47:58,679 --> 00:47:59,762
[włączy się alarm samochodowy]

1054
00:47:59,845 --> 00:48:02,804
Ups.

1055
00:48:02,887 --> 00:48:04,261
Nie rób ich
tak jak kiedyś.

1056
00:48:04,345 --> 00:48:05,428
Hej! Pieprz się!

1057
00:48:05,512 --> 00:48:07,387
Whoo! Wróć tutaj!

1058
00:48:07,470 --> 00:48:09,345
huh?! Przyjdź i weź mnie!

1059
00:48:09,428 --> 00:48:10,720
Zdobądźmy go!

1060
00:48:10,804 --> 00:48:18,804
♪♪♪

1061
00:48:21,261 --> 00:48:22,345
chodźmy!

1062
00:48:22,428 --> 00:48:23,845
Idź, idź, idź!

1063
00:48:23,929 --> 00:48:25,261
Pospiesz się! Ruszaj się!

1064
00:48:25,345 --> 00:48:26,512
Rozumiem.

1065
00:48:26,595 --> 00:48:31,136
♪♪♪

1066
00:48:31,220 --> 00:48:32,679
Pospiesz się. Zwijać się.

1067
00:48:32,762 --> 00:48:34,595
OK, chodź. Ostrożny.

1068
00:48:34,679 --> 00:48:36,595
[mężczyzna] Dlaczego? Oni są
i tak pusty.

1069
00:48:36,679 --> 00:48:38,929
Możesz sprawdzić
nagranie z ochrony

1070
00:48:39,011 --> 00:48:40,387
z sąsiednich dachów.

1071
00:48:40,470 --> 00:48:41,571
[Margolis] Trudno
przesuwaj obrazy tak duże,

1072
00:48:41,595 --> 00:48:42,679
[Margolis] musiała wprowadzić innowacje.

1073
00:48:42,762 --> 00:48:44,553
Może grozić mu kara FAA.

1074
00:48:44,637 --> 00:48:46,345
Ale cóż.

1075
00:48:46,428 --> 00:48:49,095
Powinienem był zrobić całość
muzealne, wiele lat temu.

1076
00:48:49,178 --> 00:48:51,845
Zamiast tego podziel się majestatem
gromadzenia tego dla siebie.

1077
00:48:51,970 --> 00:48:54,095
I chcę podziękować,
Chuck, za impuls...

1078
00:48:54,178 --> 00:48:55,720
i szansa.

1079
00:48:55,804 --> 00:48:57,553
Muszę podejść bliżej
cholerne spojrzenie...

1080
00:48:57,637 --> 00:48:59,845
Jasne. Ale to będzie musiało poczekać.

1081
00:48:59,929 --> 00:49:02,136
Godziny otwarcia muzeum są
koniec na miesiąc.

1082
00:49:02,220 --> 00:49:03,512
Wspaniała kolekcja!

1083
00:49:03,595 --> 00:49:05,679
Tak. Dziękuję.

1084
00:49:05,762 --> 00:49:08,220
Wynośmy się stąd, kurwa.

1085
00:49:08,303 --> 00:49:16,136
♪♪♪

1086
00:49:25,428 --> 00:49:29,387
Whoo-hoo-hoo!

1087
00:49:29,470 --> 00:49:31,095
[odchrząkuje]

1088
00:49:36,178 --> 00:49:37,970
Po tym jak Fischer pokonał Spasskiego...

1089
00:49:38,053 --> 00:49:39,512
Reykjavik, '72...

1090
00:49:39,595 --> 00:49:42,303
Opisał swojego szefa
chwila przyjemności

1091
00:49:42,387 --> 00:49:46,261
jakbym zobaczył jego
pęknięcie ego przeciwnika.

1092
00:49:46,345 --> 00:49:50,178
Chcę, żebyś wiedział, jak
nowo wybity Mensan,

1093
00:49:50,261 --> 00:49:53,136
że czuję, że nie
muszę cię złamać.

1094
00:49:53,220 --> 00:49:56,387
Nie widzę między nami zimnej wojny.

1095
00:49:56,470 --> 00:49:58,512
Zawsze wiedziałem, że masz to w sobie.

1096
00:49:58,595 --> 00:50:01,595
♪ Muzyka w średnim tempie ♪

1097
00:50:01,679 --> 00:50:09,679
♪♪♪

1098
00:50:18,387 --> 00:50:20,029
Czy powinienem celowo
zostaw jeden lub dwa błędne,

1099
00:50:20,053 --> 00:50:21,595
żeby wiedział, że nie był naćpany?

1100
00:50:21,679 --> 00:50:23,136
Gdyby myślał
to wyraźnie,

1101
00:50:23,220 --> 00:50:25,095
[Ben Kim] by to zrobił
już prawdziwy pin.

1102
00:50:25,178 --> 00:50:27,387
[śmiech]

1103
00:50:27,470 --> 00:50:29,470
To głupi drobiazg.

1104
00:50:29,553 --> 00:50:31,053
Oczywiście niczego nie dowodzi…

1105
00:50:31,136 --> 00:50:32,720
Poza firmą

1106
00:50:32,804 --> 00:50:36,720
Asimov, Karol
Oatesa, Geeny Davis.

1107
00:50:36,804 --> 00:50:38,970
Dobrze. ja prawie
muszę to nosić...

1108
00:50:39,053 --> 00:50:40,303
Och, wiesz co?

1109
00:50:40,387 --> 00:50:44,804
Zrobię to, czemu nie... W
imię uczenia się!

1110
00:50:44,887 --> 00:50:48,095
I nie pozwól na to
bombka, ta ciekawostka,

1111
00:50:48,178 --> 00:50:52,178
przypomnieć Ci o
ziewająca przepaść między nami.

1112
00:50:52,261 --> 00:50:54,845
Ale będę uważny.

1113
00:50:54,929 --> 00:50:56,637
I będę tutaj.

1114
00:50:56,720 --> 00:50:58,887
Jako mentor.

1115
00:50:58,970 --> 00:51:00,887
Nauczyciel.

1116
00:51:00,970 --> 00:51:03,220
Przewodnik.

1117
00:51:08,053 --> 00:51:10,720
Nigdy tego nie robię
kolejna fajna rzecz.

1118
00:51:10,804 --> 00:51:11,679
Mówię to codziennie.

1119
00:51:11,762 --> 00:51:13,679
Ale jesteśmy, kim jesteśmy.

1120
00:51:13,762 --> 00:51:15,220
[wzdycha]

1121
00:51:15,303 --> 00:51:17,679
[drzwi otwierają się, zamykają]

1122
00:51:25,011 --> 00:51:26,679
Jak wyglądam?

1123
00:51:26,762 --> 00:51:28,553
Nie wspaniale.

1124
00:51:28,637 --> 00:51:30,220
Dobry.

1125
00:51:30,303 --> 00:51:32,220
Dwie się zatrzymały
pisuary w moich jelitach,

1126
00:51:32,303 --> 00:51:35,637
jeśli usłyszę komplement I
wiedz, że jestem pierdolonym kretynem.

1127
00:51:35,720 --> 00:51:38,512
Zrobiono mi badanie krwi.

1128
00:51:38,595 --> 00:51:40,595
Nie pasujemy do siebie.

1129
00:51:43,220 --> 00:51:44,762
Zrobiłeś to dla Chucka?

1130
00:51:44,845 --> 00:51:47,303
Zrobiłem to dla twoich wnuków.

1131
00:51:48,845 --> 00:51:52,136
I może dla siebie też.

1132
00:51:54,220 --> 00:51:58,011
Druga najgorsza rzecz
dializy, po basenach?

1133
00:51:58,095 --> 00:52:01,303
Zamienia wszystkich w
cholerna karta Hallmark.

1134
00:52:01,387 --> 00:52:04,261
Ludzie chcą co powiedzieć
chcieli powiedzieć.

1135
00:52:04,345 --> 00:52:06,136
A co powiesz na: Oto
pieprzona nerka?

1136
00:52:06,220 --> 00:52:09,178
Jedyne co mam to: oni to robią
cuda z ksenotransplantami.

1137
00:52:09,261 --> 00:52:11,887
Trochę słabo mówię po grecku.

1138
00:52:11,970 --> 00:52:13,720
Nerki świni.

1139
00:52:13,804 --> 00:52:15,220
Już jesteś tępy.

1140
00:52:15,303 --> 00:52:17,679
Nie rozumiem, dlaczego nie miałbyś tego zrobić
chcę, żeby nerka pasowała.

1141
00:52:17,762 --> 00:52:19,387
Wolałbym umrzeć.

1142
00:52:19,470 --> 00:52:21,929
Mógłbyś.

1143
00:52:22,011 --> 00:52:25,136
Jedno wiem
o Grekach,

1144
00:52:25,220 --> 00:52:27,970
wielkie tragedie

1145
00:52:28,053 --> 00:52:31,261
rzadko pojawiały się sceny śmierci.

1146
00:52:31,345 --> 00:52:33,512
Plain zostawił to gówno poza sceną.

1147
00:52:33,595 --> 00:52:37,845
Po prostu tego nie zrobili
uznaj to za interesujące.

1148
00:52:37,929 --> 00:52:42,428
Życie... to jest prawdziwy dramat.

1149
00:52:42,512 --> 00:52:44,637
Prawdziwa klasa.

1150
00:52:46,970 --> 00:52:50,136
Pozostało mnóstwo lekcji do odrobienia.

1151
00:52:52,011 --> 00:52:53,136
Martwisz się o Willow.

1152
00:52:53,220 --> 00:52:54,845
Dobry Boże, nie.

1153
00:52:54,929 --> 00:52:57,762
Ona nawet mnie nie będzie pamiętać,

1154
00:52:57,845 --> 00:53:00,053
i będzie miała matkę

1155
00:53:00,136 --> 00:53:03,637
aby napełnić ją czymkolwiek.

1156
00:53:03,720 --> 00:53:10,136
Ale Chuck... jeśli mnie tu nie będzie

1157
00:53:10,220 --> 00:53:13,553
popychać go, kształtować go,

1158
00:53:13,637 --> 00:53:18,136
kto zna wszystkie sposoby
on się opierdoli.

1159
00:53:18,220 --> 00:53:22,387
♪ Dramatyczna muzyka ♪

1160
00:53:22,470 --> 00:53:24,762
Masz mnie tam.

1161
00:53:24,845 --> 00:53:28,512
♪♪♪

1162
00:53:28,595 --> 00:53:30,720
Zrobiło się brzydko.

1163
00:53:30,804 --> 00:53:32,512
Zrobiło mi się brzydko.

1164
00:53:32,595 --> 00:53:34,470
Poszedłem w połowie drogi do Eda Exleya.

1165
00:53:34,553 --> 00:53:36,637
Nie wiedziałem, że mam to w sobie.

1166
00:53:36,720 --> 00:53:38,845
[wzdycha]

1167
00:53:40,303 --> 00:53:41,762
Wygrałeś.

1168
00:53:41,845 --> 00:53:43,970
Chwilowo.

1169
00:53:44,053 --> 00:53:46,428
Zrobiłeś
dobrze odpowiedziałeś na groźby?

1170
00:53:49,553 --> 00:53:51,470
Dobry.

1171
00:53:51,553 --> 00:53:53,804
Naprawdę byś to zrobił
jednak dotrzymane?

1172
00:53:53,887 --> 00:53:56,387
To możliwe
coś we mnie

1173
00:53:56,470 --> 00:54:00,011
złapałby, wycofałby się.

1174
00:54:00,095 --> 00:54:02,178
Naprawdę nie wiem.

1175
00:54:02,261 --> 00:54:03,345
Czy zrobiłbyś to?

1176
00:54:03,428 --> 00:54:05,303
Tak.

1177
00:54:05,387 --> 00:54:07,553
Co by miało
było niefortunne.

1178
00:54:07,637 --> 00:54:12,136
Bo wtedy my
nie mogłem się cieszyć

1179
00:54:12,220 --> 00:54:13,387
to.

1180
00:54:18,387 --> 00:54:23,470
Czy to nagroda,
albo dać mi nauczkę?

1181
00:54:23,553 --> 00:54:24,679
Obydwa.

1182
00:54:24,762 --> 00:54:26,220
Żaden.

1183
00:54:26,303 --> 00:54:28,887
Cokolwiek chcemy z tego zrobić.

1184
00:54:28,970 --> 00:54:30,762
Pospiesz się.

1185
00:54:35,428 --> 00:54:37,470
Przykro mi, że Axe to widział.

1186
00:54:40,095 --> 00:54:41,237
Wiesz, nie zrobiłem tego
pokaż mu to,

1187
00:54:41,261 --> 00:54:42,821
Nie próbowałem tego pokazać
w każdym razie to do niego...

1188
00:54:42,845 --> 00:54:46,345
Wiem, że miałeś na myśli nie
krzywda, ale szkoda nadchodzi.

1189
00:54:46,428 --> 00:54:48,679
[pukanie do drzwi]

1190
00:54:48,762 --> 00:54:50,387
Jest otwarte!

1191
00:54:50,470 --> 00:54:53,095
♪ „Kiedy ja
Namaluj moje arcydzieło” ♪

1192
00:54:53,178 --> 00:55:01,178
♪♪♪

1193
00:55:03,595 --> 00:55:05,095
Jestem gotowy na zbliżenie.

1194
00:55:05,178 --> 00:55:10,136
♪♪♪

1195
00:55:10,220 --> 00:55:13,887
♪ Och, ulice Rzymu ♪

1196
00:55:13,970 --> 00:55:17,053
♪ Są wypełnione gruzem ♪

1197
00:55:17,136 --> 00:55:20,929
♪ Starożytne ślady ♪

1198
00:55:21,011 --> 00:55:25,303
♪ Są wszędzie ♪

1199
00:55:25,387 --> 00:55:28,220
♪ Prawie mógłbyś pomyśleć ♪

1200
00:55:28,303 --> 00:55:31,428
♪ Że widzisz podwójnie ♪

1201
00:55:31,512 --> 00:55:35,720
♪ W zimną, ciemną noc ♪

1202
00:55:35,804 --> 00:55:38,929
♪ Na Schodach Hiszpańskich ♪

1203
00:55:39,011 --> 00:55:40,970
♪♪♪

1204
00:55:41,053 --> 00:55:45,929
♪ Muszę się spieszyć z powrotem
do mojego pokoju hotelowego ♪

1205
00:55:46,011 --> 00:55:49,387
♪ Gdzie załatwiłem sobie randkę ♪

1206
00:55:49,470 --> 00:55:53,136
♪ Z małą ilością
dziewczyna z Grecji ♪

1207
00:55:53,220 --> 00:55:54,929
♪♪♪

1208
00:55:55,011 --> 00:55:59,804
♪ Obiecała, że to zrobi
bądź tam ze mną ♪

1209
00:55:59,887 --> 00:56:01,387
♪♪♪

1210
00:56:01,470 --> 00:56:04,553
♪ Kiedy maluję ♪

1211
00:56:04,637 --> 00:56:07,762
♪ Moje arcydzieło ♪

1212
00:56:07,845 --> 00:56:15,845
♪♪♪

1213
00:56:22,553 --> 00:56:26,095
♪ Och, godziny, które spędziliśmy ♪

1214
00:56:26,178 --> 00:56:29,303
♪ Wewnątrz Koloseum ♪

1215
00:56:29,387 --> 00:56:33,345
♪ Unikanie lwów ♪

1216
00:56:33,428 --> 00:56:37,178
♪ I marnowanie czasu ♪

1217
00:56:37,261 --> 00:56:40,720
♪ Och, ci potężni
królowie dżungli ♪

1218
00:56:40,804 --> 00:56:44,929
♪ Prawie nie mogłem
stój, żeby je zobaczyć ♪

1219
00:56:45,011 --> 00:56:47,970
♪ Tak, z pewnością tak było ♪

1220
00:56:48,053 --> 00:56:50,887
♪ Długi dysk twardy ♪

1221
00:56:50,970 --> 00:56:52,720
♪♪♪

1222
00:56:52,804 --> 00:56:55,512
♪ Koła pociągu
a-przebiega ♪

1223
00:56:55,595 --> 00:56:59,095
♪ Tył mojej pamięci ♪

1224
00:56:59,178 --> 00:57:01,845
♪ Kiedy pobiegłem na szczyt wzgórza ♪

1225
00:57:01,929 --> 00:57:06,720
♪ Podążanie za
stado dzikich gęsi ♪

1226
00:57:06,804 --> 00:57:09,637
♪ Pewnego dnia wszystko będzie
to będzie brzmieć jak rapsodia ♪

1227
00:57:09,720 --> 00:57:11,136
Witam?

1228
00:57:11,220 --> 00:57:13,220
Hej. Wiesz co,
wszyscy powinniśmy zrobić kolację...

1229
00:57:13,303 --> 00:57:16,637
♪ Kiedy maluję swoje arcydzieło ♪

1230
00:57:16,720 --> 00:57:19,345
Ja, ty, Tanner.

1231
00:57:19,428 --> 00:57:25,136
Może przyniosę
ktoś też... Cóż...

1232
00:57:25,220 --> 00:57:28,136
Świat sztuki był
ostatnio mi dobrze.

1233
00:57:28,220 --> 00:57:29,595
To mnie dopadnie
mój statut banku.

1234
00:57:29,679 --> 00:57:31,303
♪ W brudnej gondoli ♪

1235
00:57:31,387 --> 00:57:32,804
Chciałbym pokazać
moje uznanie.

1236
00:57:32,887 --> 00:57:34,720
♪ Och, wrócić do kraju ♪

1237
00:57:34,804 --> 00:57:36,637
To byłoby... Byłoby świetnie.

1238
00:57:36,720 --> 00:57:41,220
♪ Coca-Coli ♪

1239
00:57:41,303 --> 00:57:46,011
♪♪♪

1240
00:57:46,095 --> 00:57:49,428
♪ Cóż, opuściłem Rzym ♪

1241
00:57:49,512 --> 00:57:53,470
♪ I wylądowałem w Brukseli ♪

1242
00:57:53,553 --> 00:57:56,011
♪ Podróż samolotem ♪

1243
00:57:56,095 --> 00:58:00,845
♪ Tak wyboiste, że prawie płakałem ♪

1244
00:58:00,929 --> 00:58:02,845
♪ Duchowni w mundurach ♪

1245
00:58:02,929 --> 00:58:07,345
♪ I młode dziewczyny
ciągnąc małże ♪

1246
00:58:07,428 --> 00:58:11,261
♪ Wszyscy byli
tam, żeby mnie przywitać ♪

1247
00:58:11,345 --> 00:58:16,095
♪ Kiedy wszedłem do środka ♪

1248
00:58:16,178 --> 00:58:18,887
♪ Gazety ♪

1249
00:58:18,970 --> 00:58:21,887
♪ Jedzenie słodyczy ♪

1250
00:58:21,970 --> 00:58:23,887
♪♪♪

1251
00:58:23,970 --> 00:58:26,095
♪ Trzeba było przytrzymać ♪

1252
00:58:26,178 --> 00:58:30,303
♪ Przez wielką policję ♪

1253
00:58:30,387 --> 00:58:32,011
♪ Któregoś dnia ♪

1254
00:58:32,095 --> 00:58:36,095
♪ Wszystko jest
będzie inaczej ♪

1255
00:58:36,178 --> 00:58:39,637
♪ Kiedy maluję ♪

1256
00:58:39,720 --> 00:58:43,553
♪ To arcydzieło ♪